《七子之歌》澳门(闻一多):   

《七子之歌》澳门(闻一多):   

你可知macau不是我真姓?   

我离开你的襁褓太久了,母亲!   

虽然他们掠去的是我的肉体,   

你依然保管着我内心的灵魂。   

三百年来,梦寐不忘的生母啊!   

请叫儿的乳名,叫我一声澳门!   

母亲,我要回来,母亲!   

注:后由李海鹰谱曲,容韵琳领唱,在1999年春晚上演出。

将中文译成中文(繁体)

《七子之歌》澳門(聞一多):   

你可知macau不是我真姓?  

我離開你的襁褓太久了,母親!

雖然他們掠去的是我的肉體,   

你依然保管著我內心的靈魂。  

三百年來,夢寐不忘的生母啊!  

請叫兒的乳名,叫我一聲澳門!  

母親,我要回來,母親!

注:後由李海鷹譜曲,容韻琳領唱,在1999年春晚上演出。

对应的拉丁字符的拼音

“Qī zǐ zhī gē” àomén (wén yī duō): Nǐ kězhī macau bùshì wǒ zhēn xìng? Wǒ líkāi nǐ de qiǎngbǎo tài jiǔ le, mǔqīn! Suīrán tāmen è qù de shì wǒ de ròutǐ, nǐ yīrán bǎoguǎn zhe wǒ nèixīn de línghún. Sān bǎinián lái mèngmèi bù wàng de shēngmǔ a! Qǐng jiào er de rǔmíng, jiào wǒ yī shēng àomén! Mǔqīn, wǒ yào huílái, mǔqīn! Zhù: Hòu yóu li hǎiyīng pǔ qǔ, róng yùn lín lǐngchàng, zài 1999 niánchūn wǎnshàng yǎnchū.