《精彩世博 世界珍郵》紀念郵冊,

《精彩世博 世界珍郵》紀念郵冊,

《精彩世博世界珍郵》 中國2010年上海世博會世界郵票珍藏冊

中國郵政為紀念上海世博會唯一發行的高檔紀念集郵品,限量發行額度:8,000冊

一、產品背景概述

2010年5月1日,中國2010年上海世博會將於上海開幕。這是繼北京2008奧運會後又一次全人類的盛會。世博會是展示人類文明成果的盛會,每一屆世博會都成為見證人類文明發展的重要驛站,為世界各國開闊視野、展示自我提供了盛大的舞台。

作為世博文化的重要組成部分,世博郵票自1893年誕生以來,一直伴隨著每屆世博會的舉辦,見證了世博的發展歷程,並以其特有的形式成為傳播世博主題、傳承人類文明的重要載體,成為詮釋世界多元文化、促進不同文明交流的重要窗口。

上海世博會規模空前,首次以“城市,讓生活更美好”作為世博會主題,必將是人類文明的又一次精彩對話,必將為人類可持續發展留下一份豐厚的精神遺產。弘揚世博文化,打造世界溝通平台,展現跨文化的碰撞和融合,促進中國同各國、各地區間經濟、文化交流,是舉辦一屆“成功、精彩、難忘”世博會的重要內容。

《精彩世博世界珍郵》珍藏紀念郵冊,獨具匠心地收錄了中國郵政為上海世博會已發行的所有紀念郵票,還收集了100個國家和地區的以城市、生活為主題的紀念郵票,薈集了歷屆世博會的珍貴史料,充分展示了世界各國人民對更美好的居住、生活、工作模式的追求,表達了中國人民對世博會的期盼和對世界各國人民的友好情意,是世博會和世界郵政史冊上的精彩一頁。它必將幫助大家享受上海世博會的永恆魅力,為您留下一份特殊的美好記憶。

二、產品特點
1、內容豐富資料詳盡圖文並茂如世博知識小百科
《精彩世博 世界珍郵》內容涵蓋
國際展覽局秘書長洛賽泰斯先生致辭;
上海市委書記、中國2010年上海世博會副主任委員俞正聲先生致辭
世博會的歷史
介紹、並配有相關歷史圖片,具有一定的史料價值;

中國與世博
與您一起重溫中國與世博的故事,從中了解中國與世博的發展歷程;
中國2010年上海世博會
讓您感受上海世博會四館一軸的宏大氣勢,體現中國的驕傲
43個國家和地區場館
帶您領略異域風情,感受人類文明的偉大,暢想更美好的居住、生活和工作模式,充分感受“城市,讓生活更美好”的理念和主題;
一百個國家和地區的地理介紹、人文信息

以上海世博會主題“城市,讓生活更美好”為構思理念,精心挑選與主題相符的該國和地區的精美郵票,並融合該國獨特的地域、文化風情,將每個國家和地區的特色以圖文並茂的方式展現在收藏者眼前,讓世博文化與集郵文化融為一體,更具紀念價值;
中國郵政為上海世博會發行的郵票:
《中國2010年上海世博會會徽和吉祥物》、《中國與世博會》、《上海世博園》郵票及小型張以及《上海世博會開幕紀念》
《上海世博園》小型張四聯版
為紀念上海世博會,中國郵政首次特別限量發行,本郵冊畫龍點睛之筆,極具紀念意義和收藏價值;
不干膠個性化郵票:中國郵政專門為43個國家和地區場館以及中國各省、市、區場館而特別限量發行;
2、精心打造傳統集郵與現代設計理念相融合,更具鑑賞性
世博展現了世界文化的碰撞和融合,體現了人類文明高端的發展現狀和前景。作為向中國2010年上海世博會的獻禮,中國集郵總公司用郵票這一載體,特別聘請素有設計界泰斗之譽的德國著名設計家菲利普.斯塔克先生及其率領的YOO團隊精心打造,融入了當今世界一流的設計理念,體現上海世博會的高端性,與世博理念一脈相承,讓本郵冊具有極高的鑑賞性。
3、世博會特許,官方發行,產品具權威性

中國集郵總公司是全中國國家級集郵品製作與發行的專業公司,多年來致力於為廣大收藏者,集郵愛好者打造收藏文化精品,為國際國內重大題材發行了許多膾炙人口的優秀集郵品。 2010年,借助上海世博會這一重大歷史機遇,傾情奉獻《精彩世博世界珍郵》中國2010年上海世博會郵票珍藏冊,無論從設計、文字、圖片、內容都具有毋庸置疑的官方性和權威性。
收藏證書:每本珍藏冊都附有其獨有的收藏證書,收藏證書首次採用個性化郵票方式製作,一冊一證,獨立編號,更具收藏性。
該紀念郵冊以其獨特的史料價值,郵票藝術價值和收藏價值,以及現代國際前端設計,從不同角度,展現了中國2010年上海世博會最為璀璨的亮點,再現了上海世博會令人嘆為觀止的歷史場景,是上海世博經典文化元素的大匯集,珍藏這本郵冊就是珍藏了世博的歷史和文化。擁有它,是身份的象徵,永恆的紀念。它讓參觀過世博會的收藏者留下一份美好的記憶,讓無法親眼目睹世博會的收藏者也擁有了一份寶貴的收藏。
世博,文明展示的大舞台;郵票,文化濃縮的小窗口。一大一小,同樣精彩。
三、產品針對客戶群體
本產品是目前中國集郵總公司為慶祝、紀念中國2010年上海世博會而發行的唯一高端官方集郵產品,全球限量發行8,000冊,是不可多得的紀念品、饋贈禮品。

主要適合:機關團體公關禮品
參與世博會的大型企業
高端消費人群商務禮品
廠礦企業公關禮品
各界文化人士的收藏佳品

《精彩世博世界珍郵》紀念郵冊全球轉讓電話:0086-13901623260;現在的價錢:人民幣150,000;德國著名設計師,是本郵冊的設計者Ingo Schafer先生;《精彩世博世界珍郵》紀念郵冊全世界轉讓電話:0086-13901623260;現在的價格:人民幣150,000;德國著名設計師,是本郵冊的設計者Ingo Schafer先生;價款將隨行就市;

------------

請選購我處銷售的,歐美直升飛機型號,價格,價錢;買賣歐美的直升機型號,價格,價錢;http://www.HelicoptersBuyers.com; Mobile: 0086-13901623260; 請選購我處銷售的,二手的,歐美直升飛機型號,價格,價錢;買賣歐美的,二手的,直升機型號,價格,價錢;http://www.HelicoptersBuyers.com; Mobile: 0086-13901623260; please buy my office sales , second-hand, Europe and the United States helicopter model, price, price; trading in Europe and America, used, and the helicopter model, price, price; chensihong1961@126.com, GEORGE13901623260@163.COM; CHENSIHONG1961 @ GMAIL. COM; GEORGECHEN13901623260@HOTMAIL.COM; Chen http://www.helicoptersbuyers.com; mobile: 0086-13901623260; George Chen, Mobile: 0086-13901623260; HTTP: / / http://WWW.HELICOPTERSBUYERS.COM; George Chen , Mobile: 0.086 à 13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by http://www.google.com.hk France by http://www.google.com.hk too

---------

《精彩世博 世界珍邮》纪念邮册,

《精彩世博 世界珍邮》 中国2010年上海世博会世界邮票珍藏册

中国邮政为纪念上海世博会唯一发行的高档纪念集邮品,限量发行额度:8,000册

一、产品背景概述

2010年5月1日,中国2010年上海世博会将于上海开幕。这是继北京2008奥运会后又一次全人类的盛会。世博会是展示人类文明成果的盛会,每一届世博会都成为见证人类文明发展的重要驿站,为世界各国开阔视野、展示自我提供了盛大的舞台。

作为世博文化的重要组成部分,世博邮票自1893年诞生以来,一直伴随着每届世博会的举办,见证了世博的发展历程,并以其特有的形式成为传播世博主题、传承人类文明的重要载体,成为诠释世界多元文化、促进不同文明交流的重要窗口。

上海世博会规模空前,首次以“城市,让生活更美好”作为世博会主题,必将是人类文明的又一次精彩对话,必将为人类可持续发展留下一份丰厚的精神遗产。弘扬世博文化,打造世界沟通平台,展现跨文化的碰撞和融合,促进中国同各国、各地区间经济、文化交流,是举办一届“成功、精彩、难忘”世博会的重要内容。

《精彩世博 世界珍邮》珍藏纪念邮册,独具匠心地收录了中国邮政为上海世博会已发行的所有纪念邮票,还收集了100个国家和地区的以城市、生活为主题的纪念邮票,荟集了历届世博会的珍贵史料,充分展示了世界各国人民对更美好的居住、生活、工作模式的追求,表达了中国人民对世博会的期盼和对世界各国人民的友好情意,是世博会和世界邮政史册上的精彩一页。它必将帮助大家享受上海世博会的永恒魅力,为您留下一份特殊的美好记忆。

二、产品特点
1、内容丰富 资料详尽 图文并茂 如世博知识小百科
《精彩世博 世界珍邮》内容涵盖
国际展览局秘书长洛赛泰斯先生致辞;
上海市委书记、中国2010年上海世博会副主任委员俞正声先生致辞
世博会的历史
介绍、并配有相关历史图片,具有一定的史料价值;

中国与世博
与您一起重温中国与世博的故事,从中了解中国与世博的发展历程;
中国2010年上海世博会
让您感受上海世博会四馆一轴的宏大气势,体现中国的骄傲
43个国家和地区场馆
带您领略异域风情,感受人类文明的伟大,畅想更美好的居住、生活和工作模式,充分感受“城市,让生活更美好”的理念和主题;
一百个国家和地区的地理介绍、人文信息

以上海世博会主题“城市,让生活更美好”为构思理念,精心挑选与主题相符的该国和地区的精美邮票,并融合该国独特的地域、文化风情,将每个国家和地区的特色以图文并茂的方式展现在收藏者眼前,让世博文化与集邮文化融为一体,更具纪念价值;
中国邮政为上海世博会发行的邮票:
《中国2010年上海世博会会徽和吉祥物》、《中国与世博会》、《上海世博园》邮票及小型张以及《上海世博会开幕纪念》
《上海世博园》小型张四联版
为纪念上海世博会,中国邮政首次特别限量发行,本邮册画龙点睛之笔,极具纪念意义和收藏价值;
不干胶个性化邮票:中国邮政专门为43个国家和地区场馆以及中国各省、市、区场馆而特别限量发行;
2、精心打造 传统集邮与现代设计理念相融合,更具鉴赏性
世博展现了世界文化的碰撞和融合,体现了人类文明高端的发展现状和前景。作为向中国2010年上海世博会的献礼,中国集邮总公司用邮票这一载体,特别聘请素有设计界泰斗之誉的德国著名设计家菲利普.斯塔克先生及其率领的YOO团队精心打造,融入了当今世界一流的设计理念,体现上海世博会的高端性,与世博理念一脉相承,让本邮册具有极高的鉴赏性。
3、世博会特许,官方发行,产品具权威性

中国集邮总公司是全中国国家级集邮品制作与发行的专业公司,多年来致力于为广大收藏者,集邮爱好者打造收藏文化精品,为国际国内重大题材发行了许多脍炙人口的优秀集邮品。2010年,借助上海世博会这一重大历史机遇,倾情奉献《精彩世博 世界珍邮》中国2010年上海世博会邮票珍藏册,无论从设计、文字、图片、内容都具有毋庸置疑的官方性和权威性。
收藏证书:每本珍藏册都附有其独有的收藏证书,收藏证书首次采用个性化邮票方式制作,一册一证,独立编号,更具收藏性。
该纪念邮册以其独特的史料价值,邮票艺术价值和收藏价值,以及现代国际前端设计,从不同角度,展现了中国2010年上海世博会最为璀璨的亮点,再现了上海世博会令人叹为观止的历史场景,是上海世博经典文化元素的大汇集,珍藏这本邮册就是珍藏了世博的历史和文化。拥有它,是身份的象征,永恒的纪念。它让参观过世博会的收藏者留下一份美好的记忆,让无法亲眼目睹世博会的收藏者也拥有了一份宝贵的收藏。
世博,文明展示的大舞台;邮票,文化浓缩的小窗口。一大一小,同样精彩。
三、产品针对客户群体
本产品是目前中国集邮总公司为庆祝、纪念中国2010年上海世博会而发行的唯一高端官方集邮产品,全球限量发行8,000册,是不可多得的纪念品、馈赠礼品。

主要适合:机关团体公关礼品
参与世博会的大型企业
高端消费人群商务礼品
厂矿企业公关礼品
各界文化人士的收藏佳品

《精彩世博 世界珍邮》纪念邮册全球转让电话:0086-13901623260;现在的价钱:人民币150,000;德国著名设计师,是本邮册的设计者Ingo Schafer先生;《精彩世博 世界珍邮》纪念邮册全世界转让电话:0086-13901623260;现在的价格:人民币150,000;德国著名设计师,是本邮册的设计者Ingo Schafer先生;价款将随行就市;

------------

请选购我处销售的,欧美直升飞机型号,价格,价钱;买卖欧美的直升机型号,价格,价钱;http://www.HelicoptersBuyers.com; Mobile: 0086-13901623260; 请选购我处销售的,二手的,欧美直升飞机型号,价格,价钱;买卖欧美的,二手的,直升机型号,价格,价钱;http://www.HelicoptersBuyers.com; Mobile: 0086-13901623260; please buy my office sales, second-hand, Europe and the United States helicopter model, price, price; trading in Europe and America, used, and the helicopter model, price, price; chensihong1961@126.com, GEORGE13901623260@163.COM; CHENSIHONG1961 @ GMAIL. COM; GEORGECHEN13901623260@HOTMAIL.COM; Chen http://www.helicoptersbuyers.com; mobile: 0086-13901623260; George Chen, Mobile: 0086-13901623260; HTTP: / / http://WWW.HELICOPTERSBUYERS.COM; George Chen, Mobile: 0.086 à 13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by http://www.google.com.hk France by http://www.google.com.hk too

联系我们:手机短信:+0086-13901623260 George Chen

联系我们:手机短信:+0086-13901623260 George Chen

E-Mail:
CHENSIHONG1961@126.COM
GEORGE13901623260@163.COM
CHENSIHONG1961@GMAIL.COM
GEORGECHEN13901623260@HOTMAIL.COM

聯繫我們:手機短信:+0086-13901623260 George Chen

Contact us: SMS: +0086-13901623260 George Chen

美國國務卿克林頓在美中戰略與經濟對話開幕式上發表講話

美國國務卿克林頓在美中戰略與經濟對話開幕式上發表講話

Clinton’s Remarks at Strategic and Economic Dialogue in China

5月23日,美國國務院發言人辦公室公佈國務卿希拉里∙克林頓(Hillary Rodham Clinton)在第二輪美中戰略與經濟對話(US-China Strategic and Economic Dialogue)開幕式上的講話。以下是講話的中譯文,由美國國務院國際信息局(IIP)翻譯

—————————-

美國國務院

發言人辦公室

即時發布

2010年5月23日

美國國務卿希拉里∙克林頓在第二輪美中戰略與經濟對話開幕式上的講話

2010年5月23日

人民大會堂

中國北京

國務卿克林頓:早上好。感謝國務委員戴**和副總理王**非常熱情的接待。我美國代表團的全體成員十分高興來到北京。我與我的同事蓋特納(Geithner)部長及我美國政府各部門的眾多官員一起代表美國出席第二輪美中戰略與經濟對話,為此感到十分榮幸。

我於1995年初次訪問中國,此後又很榮幸地多次前來訪問。每次來到中國都使我對這個國家,對中國人民旺盛的活力,對中國的變化之快及中國未來的發展前途產生新的了解和新的印象。早在1995年,我們兩國間的貿易額僅有數百億美元,如今兩國貿易額已達數千億美元。那時,極少有人擁有手機,幾乎沒有人使用因特網。今天,中國擁有全世界最大的移動電話網絡,使用因特網的人數高於全世界任何國家。

1995年,我們兩國政府簽署了北京行動綱領,要求採取行動促進婦女的平等權利與機會。雖然我們兩國仍有很多工作要做,但我知道中國婦女在教育、衛生保健和就業領域都取得了切實的進步。千百萬男女老少擺脫了貧困。中國在很多方面都獲得了蓬勃的發展。促進自由貿易和開放市場為我們兩國創造了就業崗位,並使中國消費者獲得新的商品和更高的生活水平。

美國歡迎中國取得的進步和成就。通過建立兩國間的合作模式,而非相互競爭,我們看到了王副總理剛才所說的實現互利共贏的機會,而非互不相容的對抗,因為我們知道,全球性問題無法僅靠美國或者中國得到解決。但沒有美國和中國的共同參與,有關問題也不可能得到解決。

考慮到這種情況,我在此宣讀我將親自向胡主席轉交的奧巴馬總統信中的幾句話。奧巴馬總統寫道:“我們生活在一個相互聯繫的世界上,我們與中國的關係正是以這樣一種認識為指導。一個國家的成功不必以另一個國家的利益為代價。我們可以共享進步。美國真誠地歡迎中國成為國際大家庭中一個強大、繁榮和成功的成員。”

奧巴馬總統和胡主席要求兩國建立積極、合作和全面的關係,過去16個月來我們共同努力,為雙方的關係奠定了基礎。去年,我們在華盛頓啟動了戰略與經濟對話,為兩國關係建立了主要的對話機制。今年,我們派出美國代表性更廣泛和更深入的美國團隊,前來中國討論日益增多的議程。我們構建了合作的平台,確定了擁有共同利益的領域。

著眼未來,我們的工作是把我們的共同利益轉變成共同行動,進而將這種行動轉化為改善兩國人民生活,促進全球進步的結果。從長遠來看,這些結果是衡量我們關係的標準。

我們認識到,應對全球性的挑戰取得有意義的進展需要經過多年的努力,並非指日可待。我們知道,這次會議本身為我們美國政府各級日常必須進行的持續合作奠定了基礎。因此,為了實現共同的目標,我們既需要有緊迫性又需要有持久性。

我們已經開始看到,對於去年雙方第一輪對話期間確定的共同關心的問題,在主要領域的某些方面取得了進展。但還有許多工作需要做。

首先,對於國際安全方面的挑戰,美國和中國就伊朗核項目構成的挑戰進行了密切協商。伊朗擁有核武器的可能性受到我們大家的關注。為了消除這個威脅,我們共同採取了接觸與施壓的雙軌方式,目的是促使伊朗領導人改弦易轍。我們“5常+1”的伙伴一致達成的決議草案已在安理會分發,此舉向伊朗的領導層發出了一個明確的信息:履行你的義務,否則將日益受孤立,面臨更嚴重的後果。我們在紐約繼續進行合作之際,伊朗有責任通過自己的行動表明將承擔本身的責任。

北韓也是一個受到關注的緊迫問題。去年北韓進行核試驗後,我們共同努力,通過和實施了一項措辭強硬的聯合國安理會決議。今天,我們面臨由韓國艇艇沉沒引起的另一個嚴重挑戰。因此,我們必須再次共同努力,應對這個挑戰,推進我們實現朝鮮半島和平與穩定的共同目標。我們要求北韓停止挑釁行為,停止對鄰國進行恐嚇和好戰的政策,並採取不可逆轉的步驟,履行其無核化的承諾,遵守國際法的規定。

現在,除了這兩大緊迫的挑戰之外,我還期待著討論其他有關共同安全的問題,其中包括在阿富汗和巴基斯坦打擊暴力極端主義,以及打擊海盜的行動和更深入的軍方與軍方的合作。

其次,在氣候和能源方面,我們在第一輪對話期間簽署備忘錄的基礎上繼續努力,為研究新的清潔能源進行合作,包括建設一個中心。我們已對電動汽車計劃、可再生能源夥伴關係等給予承諾。在哥本哈根,所有主要經濟體,包括美國和中國,第一次以國家的名義承諾限制二氧化碳排放,並就各國緩解氣候變化的努力提供透明的報告。現在我們必須努力實施哥本哈根協定,堅持正在進行的談判所反映的實現整體平衡的承諾。

我代表朱棣文(Steven Chu)部長表達他的遺憾。他無法與我們一起出席會議,因為他需要留在墨西哥灣,完成有關石油洩漏的緊迫工作。

第三,教育、衛生與發展問題。明天我將會晤劉國務委員,開始新的關於教育和文化交流的對話,加深兩國人民的相互理解和合作。我很高興衛生與公眾服務部部長凱瑟琳•西貝利厄斯(Kathleen Sebelius)今年加入我們的行列,為應對傳染病和國際衛生領域其他方面的挑戰擴大相互間的合作。我美國全球婦女問題大使梅拉妮•弗維爾(Melanne Verveer)也在座,因為我們認識到,婦女的作用和權利對於解決我們面臨的許多問題都舉足輕重,其中包括制定可持續和切實有效的全球發展戰略。

對於發展問題,美國奧巴馬政府努力促進長期投資驅動的模式。拉吉夫•沙赫(Administrator Raj Shah)署長負責主持這方面的工作。我們已經把發展提升為我美國外交政策的一個核心支柱,我們正爭取與中國和其他捐助方進行協調,以滿足國家主導的需求,同時遵循國際公認的標準。

最後,我們已為促進全球經濟復甦和增長進行了共同努力並且已經看到了進展。蓋特納部長、駱家輝(Locke)部長、柯克(Kirk)大使、伯南克(Bernanke)主席以及我們經濟團隊的其他成員將就我們如何促進全球經濟的平衡進行更深入的討論,為美中兩國人民創造進一步的更大繁榮。

當然,我們短短幾天進行的討論,不可能解決我們共同面臨的挑戰,但我們能夠而且應該提供一個有利於為兩國人民帶來實惠的框架。我們不可能在每一問題上達成一致,但我們能夠像朋友和夥伴一樣坦率地討論這些問題,其中包括美國對普遍人權和尊嚴的承諾,以及中方和美方關心的許許多多其他問題。

中國有個成語,”殊途同歸”。我們兩國都有著獨特的歷史。中國是古代文明的發祥地之一。我在上海參觀中國館時看到的圖像栩栩如生地展示了一千年以前的城市生活場景。美國是一個年輕的國家,但我們都知道,我們的未來,包括我們的挑戰和機遇,都將是共同的。我們行進在不同的道路上,但共有的未來是我們共同的目的地和責任所在,歸根結底也是這場對話的目的。

因此,我再次感謝戴國務委員和王副總理。我期待著我們通過公開、坦率的討論交換意見。非常感謝諸位。

(完)

—————————-

古董收藏家,古玩收藏家,古籍收藏家,古線裝本書籍收藏家,古代宮廷物品收藏家,古代瓷器收藏家,古代雕刻品收藏家,古代雕塑品收藏家,古代字畫收藏家,古代佛像收藏家,. . .請選購我處銷售的,歐美直升飛機型號,價格,價錢;買賣歐美的直升機型號,價格,價錢;http://www.HelicoptersBuyers.com; Mobile: 0086-13901623260; 請選購我處銷售的,二手的,歐美直升飛機型號,價格,價錢;買賣歐美的,二手的,直升機型號,價格,價錢;http://www.HelicoptersBuyers.com; Mobile: 0086-13901623260; please buy my office sales , second-hand, Europe and the United States helicopter model, price, price; trading in Europe and America, used, and the helicopter model, price, price; chensihong1961@126.com, GEORGE13901623260@163.COM; CHENSIHONG1961 @ GMAIL. COM; GEORGECHEN13901623260@HOTMAIL.COM; Chen http://www.helicoptersbuyers.com; mobile: 0086-13901623260; George Chen, Mobile: 0086-13901623260; HTTP: / / http://WWW.HELICOPTERSBUYERS.COM; George Chen , Mobile: 0.086 à 13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by http://www.google.com.hk France by http://www.google.com.hk too

———————-

美国国务卿克林顿在美中战略与经济对话 开幕式上发表讲话

Clinton’s Remarks at Strategic and Economic Dialogue in China

5月23日,美国国务院发言人 办公室公布国务卿希拉里∙克林顿(Hillary Rodham Clinton)在第二轮美中战略与经济对话(U.S.-China Strategic and Economic Dialogue)开幕式上的讲话。以下是讲话的中译文,由美国国务院国际信息局(IIP)翻译

—————————-

美国国务院

发言人办公室

即时发布

2010年5月23日

美国国务卿希拉里∙克林顿在第二轮美中战略与经济对话开幕式上的讲话

2010年5月23日

人民大会堂

中国北京

国务卿克林顿:早上好。感谢国务委员戴**和副总理王**非常热情的接待。我美国代表团的全体成员十分高兴来到北京。我与我的同事盖特纳(Geithner)部长及我美国政府各部门的众多官员一起代表美国出席第二轮美中战略与经济对话,为此感到十分荣幸。

我于1995年初次访问中国,此后又很荣幸地多次前来访问。每次来到中国都使我对这个国家,对中国人民旺盛的活力,对中国的变化之快及中国未来的发展前途产生新的了解和新的印象。早在1995年,我们两国间的贸易额仅有数百亿美元,如今两国贸易额已达数千亿美元。那时,极少有人拥有手机,几乎没有人使用因特网。今天,中国拥有全世界最大的移动电话网络,使用因特网的人数高于全世界任何国家。

1995年,我们两国政府签署了北京行动纲领,要求采取行动促进妇女的平等权利与机会。虽然我们两国仍有很多工作要做,但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。千百万男女老少摆脱了贫困。中国在很多方面都获得了蓬勃的发展。促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位,并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。

美国欢迎中国取得的进步和成就。通过建立两国间的合作模式,而非相互竞争,我们看到了王副总理刚才所说的实现互利共赢的机会,而非互不相容的对抗,因为我们知道,全球性问题无法仅靠美国或者中国得到解决。但没有美国和中国的共同参与,有关问题也不可能得到解决。

考虑到这种情况,我在此宣读我将亲自向胡主席转交的奥巴马总统信中的几句话。奥巴马总统写道:“我们生活在一个相互联系的世界上,我们与中国的关系正是以这样一种认识为指导。一个国家的成功不必以另一个国家的利益为代价。我们可以共享进步。美国真诚地欢迎中国成为国际大家庭中一个强大、繁荣和成功的成员。”

奥巴马总统和胡主席要求两国建立积极、合作和全面的关系,过去16个月来我们共同努力,为双方的关系奠定了基础。去年,我们在华盛顿启动了战略与经济对话,为两国关系建立了主要的对话机制。今年,我们派出美国代表性更广泛和更深入的美国团队,前来中国讨论日益增多的议程。我们构建了合作的平台,确定了拥有共同利益的领域。

着眼未来,我们的工作是把我们的共同利益转变成共同行动,进而将这种行动转化为改善两国人民生活,促进全球进步的结果。从长远来看,这些结果是衡量我们关系的标准。

我们认识到,应对全球性的挑战取得有意义的进展需要经过多年的努力,并非指日可待。我们知道,这次会议本身为我们美国政府各级日常必须进行的持续合作奠定了基础。因此,为了实现共同的目标,我们既需要有紧迫性又需要有持久性。

我们已经开始看到,对于去年双方第一轮对话期间确定的共同关心的问题,在主要领域的某些方面取得了进展。但还有许多工作需要做。

首先,对于国际安全方面的挑战,美国和中国就伊朗核项目构成的挑战进行了密切协商。伊朗拥有核武器的可能性受到我们大家的关注。为了消除这个威胁,我们共同采取了接触与施压的双轨方式,目的是促使伊朗领导人改弦易辙。我们 “5常+1”的伙伴一致达成的决议草案已在安理会分发,此举向伊朗的领导层发出了一个明确的信息:履行你的义务,否则将日益受孤立,面临更严重的后果。我们在纽约继续进行合作之际,伊朗有责任通过自己的行动表明将承担本身的责任。

北韩也是一个受到关注的紧迫问题。去年北韩进行核试验后,我们共同努力,通过和实施了一项措辞强硬的联合国安理会决议。今天,我们面临由韩国艇艇沉没引起的另一个严重挑战。因此,我们必须再次共同努力,应对这个挑战,推进我们实现朝鲜半岛和平与稳定的共同目标。我们要求北韩停止挑衅行为,停止对邻国进行恐吓和好战的政策,并采取不可逆转的步骤,履行其无核化的承诺,遵守国际法的规定。

现在,除了这两大紧迫的挑战之外,我还期待着讨论其他有关共同安全的问题,其中包括在阿富汗和巴基斯坦打击暴力极端主义,以及打击海盗的行动和更深入的军方与军方的合作。

其次,在气候和能源方面,我们在第一轮对话期间签署备忘录的基础上继续努力,为研究新的清洁能源进行合作,包括建设一个中心。我们已对电动汽车计划、可再生能源伙伴关系等给予承诺。在哥本哈根,所有主要经济体,包括美国和中国,第一次以国家的名义承诺限制二氧化碳排放,并就各国缓解气候变化的努力提供透明的报告。现在我们必须努力实施哥本哈根协定,坚持正在进行的谈判所反映的实现整体平衡的承诺。

我代表朱棣文(Steven Chu)部长表达他的遗憾。他无法与我们一起出席会议,因为他需要留在墨西哥湾,完成有关石油泄漏的紧迫工作。

第三,教育、卫生与发展问题。明天我将会晤刘国务委员,开始新的关于教育和文化交流的对话,加深两国人民的相互理解和合作。我很高兴卫生与公众服务部部长凯瑟琳•西贝利厄斯(Kathleen Sebelius)今年加入我们的行列,为应对传染病和国际卫生领域其他方面的挑战扩大相互间的合作。我美国全球妇女问题大使梅拉妮•弗维尔(Melanne Verveer)也在座,因为我们认识到,妇女的作用和权利对于解决我们面临的许多问题都举足轻重,其中包括制定可持续和切实有效的全球发展战略。

对于发展问题,美国奥巴马政府努力促进长期投资驱动的模式。拉吉夫•沙赫(Administrator Raj Shah)署长负责主持这方面的工作。我们已经把发展提升为我美国外交政策的一个核心支柱,我们正争取与中国和其他捐助方进行协调,以满足国家主导的需求,同时遵循国际公认的标准。

最后,我们已为促进全球经济复苏和增长进行了共同努力并且已经看到了进展。盖特纳部长、骆家辉(Locke)部长、柯克(Kirk)大使、伯南克(Bernanke)主席以及我们经济团队的其他成员将就我们如何促进全球经济的平衡进行更深入的讨论,为美中两国人民创造进一步的更大繁荣。

当然,我们短短几天进行的讨论,不可能解决我们共同面临的挑战,但我们能够而且应该提供一个有利于为两国人民带来实惠的框架。我们不可能在每一问题上达成一致,但我们能够像朋友和伙伴一样坦率地讨论这些问题,其中包括美国对普遍人权和尊严的承诺,以及中方和美方关心的许许多多其他问题。

中国有个成语,”殊途同归”。我们两国都有着独特的历史。中国是古代文明的发祥地之一。我在上海参观中国馆时看到的图像栩栩如生地展示了一千年以前的城市生活场景。美国是一个年轻的国家,但我们都知道,我们的未来,包括我们的挑战和机遇,都将是共同的。我们行进在不同的道路上,但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在,归根结底也是这场对话的目的。

因此,我再次感谢戴国务委员和王副总理。我期待着我们通过公开、坦率的讨论交换意见。非常感谢诸位。

(完)

—————————-

古董收藏家,古玩收藏家,古籍收藏家,古线装本书籍收藏家,古代宫廷物品收藏家,古代瓷器收藏家,古代雕刻品收藏家,古代雕塑品收藏家,古代字画收藏家,古代佛像收藏家,...请选购我处销售的,欧美直升飞机型号,价格,价钱;买卖欧美的直升机型号,价格,价钱;http://www.HelicoptersBuyers.com; Mobile: 0086-13901623260; 请选购我处销售的,二手的,欧美直升飞机型号,价格,价钱;买卖欧美的,二手的,直升机型号,价格,价钱;http://www.HelicoptersBuyers.com; Mobile: 0086-13901623260; please buy my office sales, second-hand, Europe and the United States helicopter model, price, price; trading in Europe and America, used, and the helicopter model, price, price; chensihong1961@126.com, GEORGE13901623260@163.COM; CHENSIHONG1961 @ GMAIL. COM; GEORGECHEN13901623260@HOTMAIL.COM; Chen http://www.helicoptersbuyers.com; mobile: 0086-13901623260; George Chen, Mobile: 0086-13901623260; HTTP: / / http://WWW.HELICOPTERSBUYERS.COM; George Chen, Mobile: 0.086 à 13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by http://www.google.com.hk France by http://www.google.com.hk too