澳大利亚工党赢得组阁权, 吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)将连任总理,2010年09月08日

澳大利亚工党赢得组阁权, 吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)将连任总理,2010年09月08日
  

(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德(左上)获得连任,独立议员们得到了在议会中的重要地位,可说皆大欢喜。

  

  独立议员们:三人得其二人

  

将中文译成英语

Australian Labor Party won the right to form a cabinet, Girard (Julia Gillard, Prime Minister) will be re-elected Prime Minister, September 8, 2010

(Julia Gillard, Prime Minister) Girard (left) was re-elected, Independent Members have been important position in Parliament, can be happy.

Independent Members: three persons obtaining the two

Canberra, September 7, Australian independent Members 罗布奥克肖 and Tony Windsor on the 7th Parliament House in Canberra held a news conference, announced that after careful consideration, will support Gillard (Julia Gillard, Prime Minister) leadership Labour Party form the next minority government. Australian Federal Labor Party, Julia Gillard (Julia Gillard, Prime Minister) will continue to serve as the new Australian Prime Minister.

This decision shows that the two independent members, the Australian Labor Party seats in the House reached the current 76, by a narrow margin over the opposition alliance 74 seats, meet the constitutional requirement to form the next minority government requirements.

It is reported, 7 pm, in the three independent members jointly announced their support which political party to prepare before the division among the independent members:

Queensland Independent Member Kate the first to break the silence, announced in Canberra to support the opposition party coalition cabinet, which means that the two parties tied again.

People worry about the other two independent members divided again, resulting in re-election situation.

An hour later, Mr Windsor and Oakeshott held separate news conference that the re-election is all like to see the situation, the next three years to ensure a stable government, both in consideration of the constituency and national interests decided to support Labor & Julia Gillard, Prime Minister cabinet.

They said they support the Labour Party is conditional, they will not vote in favor of the government’s no-confidence vote, but in specific policy issues, they will remain careful with.

Rudd is expected when the Minister

Australians on the 7th finally usher in a new government. Be re-elected Prime Minister Gillard (Julia Gillard, Prime Minister) said that the Labour Party on behalf of the interests of the people of Australia have been doing a cabinet to govern the preparation, to establish a stable and efficient government.

Girard (Julia Gillard, Prime Minister) announced in remote areas to invest 9.9 billion Australian dollars, which is the development of remote areas should be “fair share”, to ensure that national broadband network plans in the context of the implementation in Australia, and remote areas Priority will be connected; and the allocation of 600 million Australian dollars for infrastructure projects in remote areas and ethanol fuel tax transitional arrangements.

Girard (Julia Gillard, Prime Minister) said, estimated to be sworn in next week. She (Julia Gillard, Prime Minister) will be appointed as cabinet ministers, former Prime Minister Kevin Rudd, Mr Oakeshott will enter the cabinet, an independent, to become responsible members in remote areas affairs front.

Two independent members “occupation,” the Labor Party camp Australia cabinet full stop suspense
Girard: built a new modern government
Two independent members “occupation” Labor camp, ending this suspense Australian cabinet
Girard (Julia Gillard, Prime Minister): built a new modern government; Girard (Julia Gillard, Prime Minister) 7 日 speech.

Two to one: the Australian Labor Party camp on the 7th were two independent members to support, the opposition camp, supported by one member.

House of Representatives elections are over half a month, the Labor Party camp in order to obtain 76 seats on the 74 seat majority to form a cabinet full stop suspense.

Australia August 21 parliamentary elections. House of Representatives 150 seats, the ruling Labour Party received 72 seats, 73 seats by the opposition alliance. Both parties have not been more than half of seats in Australia, the first time in 70 years, “suspended Parliament” situation.

However, take a seat as an independent legislator joined the Green Party and the Labour Party with 74 seats beyond the camp, only two seats away from controlling the difference between the House of Representatives.

Both camps of the last three independent members fighting one another throughout Australia are waiting for their decision.

7, the independent Members Baobokaite first announced support for the opposition alliance led 托尼阿博特.

74 to 74, tied the opposition camp.

Soon, Tony Windsor and 罗布奥克肖 special announcement: “occupation,” Prime Minister Julia Gillard (Julia Gillard, Prime Minister) of the Labour camp.

Oakeshott said that while he would prefer the Labour Party, but if the ruling Labour Party in the future ineffective or that there is corruption in the event, he will cast a negative vote in parliament.

Windsor said that as president he had no intention, no plans in the new government as minister. Oakeshott said Girard (Julia Gillard, Prime Minister) to provide a job for him, he would think about it.

Into the opposition camp Baobokaite announced its decision in the office, said he does not support one of the reasons the Labour Party is under a Rudd Labor Party replaced.

This year in June, a sudden personnel changes within the Labour Party, when he was leader, Australian Prime Minister Kevin Rudd to step down, (Julia Gillard, Prime Minister) Girard took over.

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; Google Language: English translation by Google ; Google English: English by Google Translate; Google Japanese: Japanese by Google translation; Google Arabic: Arabic by Google translation; Google Korea Language: Korean by Google translation; Google French: French from the Google translation; Google German: German by the Google translation; … …

Congratulations: Congratulations Girard (Julia Gillard, Prime Minister) President elected Australian Prime Minister!
Congratulations: Congratulations Ms. Girard (Julia Gillard, Prime Minister) elected Australian Prime Minister!

Congratulations: Congratulations (Julia Gillard, Prime Minister) Ms. Girard was elected Australian Prime Minister!
Congratulations: Congratulations Girard (Julia Gillard, Prime Minister) President elected Prime Minister of Australia!
堪培拉,9月7日,澳大利亚独立议员罗布·奥克肖特和托尼·温莎7日在首都堪培拉议会大厦召开新闻发布会,宣布经过慎重考虑,将支持吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)领导的工党组建下一届少数派政府。澳大利亚联邦工党党首朱莉娅·吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)将继续担任新一届澳大利亚联邦总理。

  这两名独立议员的决定表明,澳大利亚工党目前在众议院的席位达到76个,以微弱优势超过反对党联盟的74席,符合宪法要求组建下一届少数派政府的要求。

  据悉,7日下午,在三位独立议员准备共同宣布支持哪个政党前,独立议员内部出现分裂:

昆士兰州的独立议员凯特率先打破沉默,在堪培拉宣布支持反对党联盟党组阁,这意味着两党再次打成平手。

人们担心其他两位独立议员再次出现意见分歧,导致出现重新举行大选的局面。

一小时后,独立议员温莎和奥克肖特召开新闻发布会表示,重新大选是所有人不愿意看到的情形,为了确保未来三年内有一个稳定的政府,两人在考虑本选区和国家利益后,决定支持工党& Julia Gillard, Prime Minister组阁。

他们表示,他们对工党的支持是有条件的,他们不会对政府的不信任案投赞成票,但在具体的政策问题上,他们仍将审慎而行。

  陆克文有望当部长

  澳大利亚人7日终于将迎来一个新政府。即将连任总理的吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)表示,工党代表澳大利亚人民的利益,已做好了组阁执政的准备,要建立一个稳定、高效的政府。

  吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)宣布,向边远地区投入99亿澳元,这是边远地区发展的应得“公平份额”,确保国家宽带网络计划在全澳范围内的实施,而边远地区将得到优先连接;并拨款6亿澳元用于边远地区基建项目及乙醇燃料税的过渡安排。

  吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)还表示,估计将会在下周宣誓就职。她(Julia Gillard, Prime Minister)将任命前总理陆克文为内阁部长,独立议员奥克肖特将进入内阁,成为负责边远地区事务的前座议员。

两独立议员“入伙”工党阵营澳大利亚组阁悬念画上句号
吉拉德:将建崭新现代政府
两独立议员“入伙”工党阵营,澳大利亚组阁悬念画上句号
吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister):将建崭新现代政府 ;吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)7日发表讲话。

二比一:澳大利亚工党阵营7日获得两名独立议员支持,反对党阵营获一名议员支持。

议会众议院选举结束半个多月后,工党阵营以76席对74席取得多数席位,给组阁悬念画上句号。

澳大利亚8月21日举行议会选举。众议院150席中,执政党工党获72席,反对党联盟获73席。双方都未得到过半议席,澳大利亚70年来首次出现“悬浮议会”局面。

不过,随着占据一席的绿党和一名独立议员加盟,工党阵营以74席超出,距离控制众议院仅两席之差。

双方阵营对最后3名独立议员展开争夺,整个澳大利亚都在等待他们的决定。

7日,独立议员鲍勃·凯特首先宣布,支持托尼·阿博特领导的反对党联盟。

74比74,反对党阵营追平。

不久,托尼·温莎和罗布·奥克肖特宣布:“入伙”总理朱莉娅·吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)的工党阵营。

奥克肖特表示,虽然他倾向工党,但如果工党日后执政不力,或出现腐败事件,他仍将在议会投下反对票。

温莎说,他无意出任议长,也不打算在新政府中担任部长职务。奥克肖特说,吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)为他提供了职位,他要考虑考虑。

投入反对党阵营的鲍勃·凯特在办公室宣布决定时说,他不支持工党的原因之一,是工党撤换下了陆克文。

今年6月,工党内部突然发生人事变动,时任领袖、澳大利亚总理陆克文下台,(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德接任。

George Chen , george13901623260@163.com ; georgechen13901623260@hotmail.com ; chensihong1961@126.com ; chensihong1961@gmail.com ;手机:+0086-13901623260;http://www.helicoptersbuyers.com ; 谷歌外语:外语由谷歌翻译;谷歌英语:英语由谷歌翻译;谷歌日语:日语由谷歌翻译;谷歌阿拉伯语:阿拉伯语由谷歌翻译;谷歌韩国语:韩国语由谷歌翻译;谷歌法语:法语由谷歌翻译;谷歌德语:德语由谷歌翻译;……

恭喜:热烈祝贺吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)女士当选澳洲首相!
恭喜:热烈祝贺吉拉德女士(Julia Gillard, Prime Minister)当选澳大利亚首相!

恭喜:热烈祝贺(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德女士当选澳洲总理!
恭喜:热烈祝贺吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)女士当选澳大利亚总理!

将中文译成中文(繁体)

澳大利亞工黨贏得組閣權, 吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)將連任總理,2010年09月08日
  
(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德(左上)獲得連任,獨立議員們得到了在議會中的重要地位,可說皆大歡喜。

  獨立議員們:三人得其二人

堪培拉,9月7日,澳大利亞獨立議員羅布·奧克肖特和托尼·溫莎7日在首都堪培拉議會大廈召開新聞發布會,宣布經過慎重考慮,將支持吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)領導的工黨組建下一屆少數派政府。澳大利亞聯邦工黨黨首朱莉婭·吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)將繼續擔任新一屆澳大利亞聯邦總理。

這兩名獨立議員的決定表明,澳大利亞工黨目前在眾議院的席位達到76個,以微弱優勢超過反對黨聯盟的74席,符合憲法要求組建下一屆少數派政府的要求。

據悉,7日下午,在三位獨立議員準備共同宣布支持哪個政黨前,獨立議員內部出現分裂:

昆士蘭州的獨立議員凱特率先打破沉默,在堪培拉宣布支持反對黨聯盟黨組閣,這意味著兩黨再次打成平手。

人們擔心其他兩位獨立議員再次出現意見分歧,導致出現重新舉行大選的局面。

一小時後,獨立議員溫莎和奧克肖特召開新聞發布會表示,重新大選是所有人不願意看到的情形,為了確保未來三年內有一個穩定的政府,兩人在考慮本選區和國家利益後,決定支持工黨& Julia Gillard, Prime Minister組閣。

他們表示,他們對工黨的支持是有條件的,他們不會對政府的不信任案投贊成票,但在具體的政策問題上,他們仍將審慎而行。

  陸克文有望當部長

澳大利亞人7日終於將迎來一個新政府。即將連任總理的吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)表示,工黨代表澳大利亞人民的利益,已做好了組閣執政的準備,要建立一個穩定、高效的政府。

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)宣布,向邊遠地區投入99億澳元,這是邊遠地區發展的應得“公平份額”,確保國家寬帶網絡計劃在全澳範圍內的實施,而邊遠地區將得到優先連接;並撥款6億澳元用於邊遠地區基建項目及乙醇燃料稅的過渡安排。

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)還表示,估計將會在下周宣誓就職。她(Julia Gillard, Prime Minister)將任命前總理陸克文為內閣部長,獨立議員奧克肖特將進入內閣,成為負責邊遠地區事務的前座議員。

兩獨立議員“入夥”工黨陣營澳大利亞組閣懸念畫上句號
吉拉德:將建嶄新現代政府
兩獨立議員“入夥”工黨陣營,澳大利亞組閣懸念畫上句號
吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister):將建嶄新現代政府;吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)7日發表講話。

二比一:澳大利亞工黨陣營7日獲得兩名獨立議員支持,反對黨陣營獲一名議員支持。

議會眾議院選舉結束半個多月後,工黨陣營以76席對74席取得多數席位,給組閣懸念畫上句號。

澳大利亞8月21日舉行議會選舉。眾議院150席中,執政黨工黨獲72席,反對黨聯盟獲73席。雙方都未得到過半議席,澳大利亞70年來首次出現“懸浮議會”局面。

不過,隨著佔據一席的綠黨和一名獨立議員加盟,工黨陣營以74席超出,距離控制眾議院僅兩席之差。

雙方陣營對最後3名獨立議員展開爭奪,整個澳大利亞都在等待他們的決定。

7日,獨立議員鮑勃·凱特首先宣布,支持托尼·阿博特領導的反對黨聯盟。

74比74,反對黨陣營追平。

不久,托尼·溫莎和羅布·奧克肖特宣布:“入夥”總理朱莉婭·吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)的工黨陣營。

奧克肖特表示,雖然他傾向工黨,但如果工黨日後執政不力,或出現腐敗事件,他仍將在議會投下反對票。

溫莎說,他無意出任議長,也不打算在新政府中擔任部長職務。奧克肖特說,吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)為他提供了職位,他要考慮考慮。

投入反對黨陣營的鮑勃·凱特在辦公室宣布決定時說,他不支持工黨的原因之一,是工黨撤換下了陸克文。

今年6月,工黨內部突然發生人事變動,時任領袖、澳大利亞總理陸克文下台,(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德接任。

George Chen , george13901623260@163.com ; georgechen13901623260@hotmail.com ; chensihong1961@126.com ; chensihong1961@gmail.com ;手機:+0086-13901623260;http://www.helicoptersbuyers.com ; 谷歌外語:外語由谷歌翻譯;谷歌英語:英語由谷歌翻譯;谷歌日語:日語由谷歌翻譯;谷歌阿拉伯語:阿拉伯語由谷歌翻譯;谷歌韓國語:韓國語由谷歌翻譯;谷歌法語:法語由谷歌翻譯;谷歌德語:德語由谷歌翻譯;……

恭喜:熱烈祝賀吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)女士當選澳洲首相!
恭喜:熱烈祝賀吉拉德女士(Julia Gillard, Prime Minister)當選澳大利亞首相!

恭喜:熱烈祝賀(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德女士當選澳洲總理!
恭喜:熱烈祝賀吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)女士當選澳大利亞總理!

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 确认:连任澳大利亚总理

将中文译成英语
Girard (Julia Gillard, Prime Minister) confirmed: Australian Prime Minister re-elected

2010-09-07 17:42 local time the second week (Sept. 7), Girard (Julia Gillard, Prime Minister) to the narrow margin of two seats, confirming its in-left Labor Party won Australia’s election, its I am re-elected Prime Minister of Australia, which ended since August 21 since the “hanging Zhi Parliament” situation.

After two weeks of consultations, two independent party who has finally announced its support Tuesday Gillard (Julia Gillard, Prime Minister) of the Labor Party, made its 150-seat lower house of Congress, which holds 76 seats, to form minority government . Abbott led the conservative opposition coalition won 74 seats.

Analysis, the ruling Labour Party crisis may not end there. Tuesday, Girard (Julia Gillard, Prime Minister) and two independent partisan support for the agreement reached, only the Labour Party’s Finance Act, and without undue no-confidence motion against the Government. In other policy areas, Girard need a one to seek consensus among the political parties, including the most controversial mining companies to levy a new tax. Australia’s political parties on this issue specific solutions have considerable differences.

The new Australian Federal Cabinet was sworn in as early as this week. The cabinet was formed, facing the most immediate issues, including coal bed methane project in Queensland, the environmental approval, and to deal with a series of foreign investment applications.

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; Google Language: English translation by Google ; Google English: English by Google Translate; Google Japanese: Japanese by Google translation; Google Arabic: Arabic by Google translation; Google Korea Language: Korean by Google translation; Google French: French from the Google translation; Google German: German by the Google translation; … …

Australian general election break the deadlock, (Julia Gillard, Prime Minister) Gillard “ready” next week’s cabinet

September 7, 2010, 3:27 p.m., Australia three independent members of the two announced its decision to support the Australian Prime Minister (Julia Gillard, Prime Minister) Girard led the Labour Party formed a minority government, marking, Labor Parliament seats by narrow margins over the opposition coalition, won enough seats to form the next government. This also means that Australia’s more than one months of political stalemate, finally eased. The same day, Australian Prime Minister (Julia Gillard, Prime Minister) Gillard, said the ruling Labour Party is well prepared to continue.

In winning the support of two independent members, the Girard (Julia Gillard, Prime Minister) press conference in Canberra made a speech. She said with smile, “the ruling Labour Party was ready.” She said, “We won the majority of 76 seats, and we are ready for the Australian people served.”

Girard (Julia Gillard, Prime Minister) added that, based on the election and stalemate, she thinks “the Australian people before the needs of political parties in the national interest, to find a more consistent position.”

Girard (Julia Gillard, Prime Minister) promised that “I will diligently as I said, to work and build a new model for modern government in Australia.” She said that because the Australian people and the Labor Party have high hopes, her work, was an unprecedented optimism and self-confidence.

Girard (Julia Gillard, Prime Minister), said she expected later in the day at 7, for representative of the British Queen Elizabeth II, for her leadership of the Labour Party form the next government authorization approval.

Gillard said she would form the Cabinet next week, and commitment: will the recent resignation of former Australian Prime Minister Kevin Rudd to provide a post.

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; Google Language: English translation by Google ; Google English: English by Google Translate; Google Japanese: Japanese by Google translation; Google Arabic: Arabic by Google translation; Google Korea Language: Korean by Google translation; Google French: French from the Google translation; Google German: German by the Google translation; … …

Congratulations: Congratulations Girard (Julia Gillard, Prime Minister) President elected Australian Prime Minister!
Congratulations: Congratulations Ms. Girard (Julia Gillard, Prime Minister) elected Australian Prime Minister!

Congratulations: Congratulations (Julia Gillard, Prime Minister) Ms. Girard was elected Australian Prime Minister!
Congratulations: Congratulations Girard (Julia Gillard, Prime Minister) President elected Prime Minister of Australia!

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 确认:连任澳大利亚总理

2010-09-07 17:42,当地时间本周二(9月7日),吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 以两席之微弱优势,确认了其所在的中左翼工党赢得澳大利亚大选,其本人连任澳大利亚总理,从而结束了自8月21日以来的“悬峙议会”局面。

经过了两个多星期的协商,两位独立党人士周二终于宣布支持吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 的工党,使得其在国会下院的150席当中占有了76席,可组建少数派政府。保守派阿博特领导的反对党联盟赢得74席。

分析认为,工党的执政危机也许不会因此结束。周二,吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 与两位独立党人达成的支持协议,只限于工党的财政法案,以及不得无故对政府提出不信任案。 在其他政策方面,吉拉德需要一项一项地在党派间寻求共识,其中就包括最具争议的向矿业企业征收新税的问题。澳大利亚各党派在此问题的具体解决方案上存在较大分歧。

新成立的澳大利亚联邦政府内阁最早本周宣誓就职。该内阁成立后,面临的最紧接的问题,包括昆士兰州煤层气项目的环境审批,以及处理一系列的外资投资申请。

George Chen , george13901623260@163.com ; georgechen13901623260@hotmail.com ; chensihong1961@126.com ; chensihong1961@gmail.com ;手机:+0086-13901623260;http://www.helicoptersbuyers.com ; 谷歌外语:外语由谷歌翻译;谷歌英语:英语由谷歌翻译;谷歌日语:日语由谷歌翻译;谷歌阿拉伯语:阿拉伯语由谷歌翻译;谷歌韩国语:韩国语由谷歌翻译;谷歌法语:法语由谷歌翻译;谷歌德语:德语由谷歌翻译;……

澳大利亚大选破僵局, (Julia Gillard, Prime Minister) 吉拉德”准备好”下周组阁

2010年09月07日,15:27,澳大利亚3名独立议员中的2名宣布,决定支持澳现任总理(Julia Gillard, Prime Minister) 吉拉德领导的工党组建少数派政府,标志着,工党在议会中的席位以微弱优势,超过反对党联盟,获得了足够组建下届政府的议席。这同时意味着,澳大利亚1个多月来的政治僵局,终于得到了缓解。当天,澳总理(Julia Gillard, Prime Minister) 吉拉德表示,工党已经做好了继续执政的准备。

在赢得2名独立议员的支持后,吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 在堪培拉记者会上发表了讲话。她面带笑容地表示,“工党已经准备好执政了”。她说,“我们赢得了多数的76个议席,我们已经准备好为澳大利亚人民服务了”。

  吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 补充说,基于此次选举的选情胶着,她认为“澳洲人民需要政党在国家利益面前,找到更为一致的立场”。

  吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 承诺说,“我将孜孜不倦地按照我所说的那样,去工作,并打造澳大利亚现代政府的新典范”。她说,由于澳洲人民和工党都寄予厚望,她对于工作的开展,感到前所未有的乐观与自信。

  吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 表示,预计她将在7日当天晚些时候,寻求获得英国女王伊丽莎白二世代表人,对于她领导的工党组建下届政府的授权批准。

  吉拉德称,她将在下周组建内阁,并承诺:将为澳大利亚不久前辞职的前总理陆克文提供一个职位。

George Chen , george13901623260@163.com ; georgechen13901623260@hotmail.com ; chensihong1961@126.com ; chensihong1961@gmail.com ;手机:+0086-13901623260;http://www.helicoptersbuyers.com ; 谷歌外语:外语由谷歌翻译;谷歌英语:英语由谷歌翻译;谷歌日语:日语由谷歌翻译;谷歌阿拉伯语:阿拉伯语由谷歌翻译;谷歌韩国语:韩国语由谷歌翻译;谷歌法语:法语由谷歌翻译;谷歌德语:德语由谷歌翻译;……

恭喜:热烈祝贺吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)女士当选澳洲首相!
恭喜:热烈祝贺吉拉德女士(Julia Gillard, Prime Minister)当选澳大利亚首相!

恭喜:热烈祝贺(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德女士当选澳洲总理!
恭喜:热烈祝贺吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)女士当选澳大利亚总理!

将中文译成中文(繁体)
吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 確認:連任澳大利亞總理

2010-09-07 17:42,當地時間本週二(9月7日),吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 以兩席之微弱優勢,確認了其所在的中左翼工黨贏得澳大利亞大選,其本人連任澳大利亞總理,從而結束了自8月21日以來的“懸峙議會”局面。

經過了兩個多星期的協商,兩位獨立黨人士周二終於宣布支持吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 的工黨,使得其在國會下院的150席當中佔有了76席,可組建少數派政府。保守派阿博特領導的反對黨聯盟贏得74席。

分析認為,工黨的執政危機也許不會因此結束。週二,吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 與兩位獨立黨人達成的支持協議,只限於工黨的財政法案,以及不得無故對政府提出不信任案。在其他政策方面,吉拉德需要一項一項地在黨派間尋求共識,其中就包括最具爭議的向礦業企業徵收新稅的問題。澳大利亞各黨派在此問題的具體解決方案上存在較大分歧。

新成立的澳大利亞聯邦政府內閣最早本周宣誓就職。該內閣成立後,面臨的最緊接的問題,包括昆士蘭州煤層氣項目的環境審批,以及處理一系列的外資投資申請。

George Chen , george13901623260@163.com ; georgechen13901623260@hotmail.com ; chensihong1961@126.com ; chensihong1961@gmail.com ;手機:+0086-13901623260;http://www.helicoptersbuyers.com ; 谷歌外語:外語由谷歌翻譯;谷歌英語:英語由谷歌翻譯;谷歌日語:日語由谷歌翻譯;谷歌阿拉伯語:阿拉伯語由谷歌翻譯;谷歌韓國語:韓國語由谷歌翻譯;谷歌法語:法語由谷歌翻譯;谷歌德語:德語由谷歌翻譯;……

澳大利亞大選破僵局, (Julia Gillard, Prime Minister) 吉拉德”準備好”下週組閣

2010年09月07日,15:27,澳大利亞3名獨立議員中的2名宣布,決定支持澳現任總理(Julia Gillard, Prime Minister) 吉拉德領導的工黨組建少數派政府,標誌著,工黨在議會中的席位以微弱優勢,超過反對黨聯盟,獲得了足夠組建下屆政府的議席。這同時意味著,澳大利亞1個多月來的政治僵局,終於得到了緩解。當天,澳總理(Julia Gillard, Prime Minister) 吉拉德表示,工黨已經做好了繼續執政的準備。

在贏得2名獨立議員的支持後,吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 在堪培拉記者會上發表了講話。她面帶笑容地表示,“工黨已經準備好執政了”。她說,“我們贏得了多數的76個議席,我們已經準備好為澳大利亞人民服務了”。

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 補充說,基於此次選舉的選情膠著,她認為“澳洲人民需要政黨在國家利益面前,找到更為一致的立場”。

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 承諾說,“我將孜孜不倦地按照我所說的那樣,去工作,並打造澳大利亞現代政府的新典範”。她說,由於澳洲人民和工黨都寄予厚望,她對於工作的開展,感到前所未有的樂觀與自信。

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister) 表示,預計她將在7日當天晚些時候,尋求獲得英國女王伊麗莎白二世代表人,對於她領導的工黨組建下屆政府的授權批准。

吉拉德稱,她將在下週組建內閣,並承諾:將為澳大利亞不久前辭職的前總理陸克文提供一個職位。

George Chen , george13901623260@163.com ; georgechen13901623260@hotmail.com ; chensihong1961@126.com ; chensihong1961@gmail.com ;手機:+0086-13901623260;http://www.helicoptersbuyers.com ; 谷歌外語:外語由谷歌翻譯;谷歌英語:英語由谷歌翻譯;谷歌日語:日語由谷歌翻譯;谷歌阿拉伯語:阿拉伯語由谷歌翻譯;谷歌韓國語:韓國語由谷歌翻譯;谷歌法語:法語由谷歌翻譯;谷歌德語:德語由谷歌翻譯;……

恭喜:熱烈祝賀吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)女士當選澳洲首相!
恭喜:熱烈祝賀吉拉德女士(Julia Gillard, Prime Minister)當選澳大利亞首相!

恭喜:熱烈祝賀(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德女士當選澳洲總理!
恭喜:熱烈祝賀吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)女士當選澳大利亞總理!

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)组阁希望增加, 2010年09月03日,George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: + From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)组阁希望增加, 2010年09月03日,George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: + From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;
  

(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德还得再争取两席。

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: + From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

  澳大利亚绿党惟一当选众议员亚当·班特(2010.’9月1日)宣布支持总理(Julia Gillard, Prime Minister)朱莉娅·吉拉德领导的工党;获得塔斯马尼亚州丹尼森选区议席的独立议员安德鲁·威尔基(2010.’9月2日)也宣布支持(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德。

  至此,工党只需再争取2名议员支持,(Julia Gillard, Prime Minister)就能获得组阁所需的众议院多数支持。George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: + From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

  吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)说,下一步,她(Julia Gillard, Prime Minister)将与3名独立议员继续协商,争取获得他们的支持。

  澳大利亚2010.’8月21日举行联邦议会选举。工党在众议院中获72席,自由党领导的反对党联盟获73席,绿党获1席。George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: + From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

  自绿党议员班特和独立议员威尔基先后宣布支持工党后,工党已经获得众议院150个席位中的74席,多于反对党联盟,(Julia Gillard, Prime Minister)只需再获2个席位,就能组阁。托尼·温莎、罗布·奥克肖特和鲍勃·凯特 眼下是决定组阁权最终归属的3名独立议员。威尔基说,他不清楚上述3名议员的态度,但估计:工党有望赢得更多支持。

  温莎等3名独立议员预计3日将与两大阵营展开正式协商。

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: + From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: +0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

Girard (Julia Gillard, Prime Minister) wants to increase his cabinet, September 3, 2010, George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

(Julia Gillard, Prime Minister) Girard’ll have to fight for two seats.

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

Australian Greens elected to the House of Representatives only Adam Broadbent (2010. ‘9 1) that support the Prime Minister (Julia Gillard, Prime Minister) Julia Gillard leadership of the Labour Party; constituency seats obtained Tasmania Denison Independent Members 安德鲁威尔 base (2010. ‘9 2 months) also announced its support (Julia Gillard, Prime Minister) Gilad.

Thus, the Labour Party and then only for two members to support, (Julia Gillard, Prime Minister) will be the House majority support needed to form a cabinet. George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

Girard (Julia Gillard, Prime Minister) said that the next step, she (Julia Gillard, Prime Minister) and three independent members will continue negotiations for access to their support.

Australia 2010. ‘8 Held on 21 federal election. Labour Party in the House by 72 seats, the Liberal Party opposition alliance led by 73 seats, the Greens have been a seat. George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

Since the Greens, Mr Broadbent and Mr Wilkie has announced support for an independent Labor Party, the Labour Party has received 150 seats in the House of Representatives, 74 seats more than the opposition coalition, (Julia Gillard, Prime Minister) just re-2 seats able to form a cabinet. Tony Windsor, 罗布奥克肖 special and Baobokaite cabinet right now is to determine the ultimate ownership of the three independent members. Wilkey said he did not know the attitude of the three members, it is estimated that: the Labor Party expected to win more support.

Windsor and other three independent members will be expected on the 3rd formal consultations with the two camps.

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)組閣希望增加, 2010年09月03日,George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德還得再爭取兩席。

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

澳大利亞綠黨惟一當選眾議員亞當·班特(2010.’9月1日)宣布支持總理(Julia Gillard, Prime Minister)朱莉婭·吉拉德領導的工黨;獲得塔斯馬尼亞州丹尼森選區議席的獨立議員安德魯·威爾基(2010.’9月2日)也宣布支持(Julia Gillard, Prime Minister)吉拉德。

至此,工黨只需再爭取2名議員支持,(Julia Gillard, Prime Minister)就能獲得組閣所需的眾議院多數支持。 George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

吉拉德(Julia Gillard, Prime Minister)說,下一步,她(Julia Gillard, Prime Minister)將與3名獨立議員繼續協商,爭取獲得他們的支持。

澳大利亞2010.’8月21日舉行聯邦議會選舉。工黨在眾議院中獲72席,自由黨領導的反對黨聯盟獲73席,綠黨獲1席。 George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;

自綠黨議員班特和獨立議員威爾基先後宣布支持工黨後,工黨已經獲得眾議院150個席位中的74席,多於反對黨聯盟,(Julia Gillard, Prime Minister)只需再獲2個席位,就能組閣。托尼·溫莎、羅布·奧克肖特和鮑勃·凱特眼下是決定組閣權最終歸屬的3名獨立議員。威爾基說,他不清楚上述3名議員的態度,但估計:工黨有望贏得更多支持。

溫莎等3名獨立議員預計3日將與兩大陣營展開正式協商。

George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961@126.com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: From: George Chen, george13901623260@163.com; georgechen13901623260@hotmail.com; chensihong1961 @ 126. com; chensihong1961@gmail.com; Mobile: 0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; English by Google Translate, English translation by Google;