Thank you发件人:Julia Gillard, Prime Minister< Laborconnect@australianlabor.com.au >;(由 973d753.a26848.1782813798.1@mbounces.com 代发)时 间:2010年9月14日 20:50 (星期二) 收件人:chensihong1961@126.com;

Thank you发件人:Julia Gillard, Prime Minister< Laborconnect@australianlabor.com.au >;(由 973d753.a26848.1782813798.1@mbounces.com 代发)时 间:2010年9月14日 20:50 (星期二) 收件人:chensihong1961@126.com;
chensihong1961@126.com;

Thank you

Dear sihong,

Last week, I announced that with the support of Rob Oakeshott, Tony Windsor, Andrew Wilkie and Adam Bandt from the Australian Greens, Labor was prepared to govern Australia.

Today, the new Ministry of the Gillard Government was sworn in by the Governor-General. Now, we will begin the task of working with the Independents and the Greens to deliver a stable and effective government.

The new Gillard Ministry, especially the new Parliamentary Secretaries, reflects the depth of Parliamentary Labor’s talent.

It also reflects the strength of the Labor Party community and the efforts of all of you who doorknocked, letterboxed and campaigned tirelessly for their local Labor candidate.

Thank you.

Without your help the Gillard Government Ministry would not have been sworn in today.

Now, thanks to your help, we will work with the Independents and Greens to deliver a stronger, sustainable economy and better services for all Australians. We have an opportunity to improve health services, invest in education and build the National Broadband Network. Now we can make more progress in combating climate change and deepen our security relationship with our allies.

I’m optimistic about our future and look forward to sharing our achievements with you.

Thank you.

Julia Gillard
Prime Minister

This email was sent by N. Martin, Australian Labor Party, 5/9 Sydney Avenue, Barton ACT to chensihong1961@126.com

Unsubscribe

朱莉娅·吉拉德女士 名片(朱莉娅·艾琳·吉拉德) http://translate.google.cn

朱莉娅·吉拉德女士 名片(朱莉娅·艾琳·吉拉德)

朱莉娅·艾琳·吉拉德女士(英文:Julia Eileen Gillard) ,澳大利亚政治人物,生于英国威尔士格拉摩根山谷的小镇巴瑞,墨尔本大学法律和文学双学士学位毕业。2010年6月24日,朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)当选为澳大利亚新任总理,成为澳大利亚历史上首位女性总理。

中文名: 朱莉娅·吉拉德 (英文:Julia Eileen Gillard)
英文名: Julia Eileen Gillard
国籍: 澳大利亚
出生地: 英国威尔士
出生日期: 1961年9月29日
政党: 澳大利亚工党

目录

简介
履历
政绩
女副总理“上位”
发表就职演说(部分)
与陆克文
专心工作
政治主张

简介
  
茱莉亚·吉拉德(Julia Gillard),1961年9月29日,出生于英国威尔士地区,在幼年,即随父母移民至澳大利亚。从政之前,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)是一名律师。她(英文:Julia Eileen Gillard)在1998年进入澳大利亚国会,于2006年,开始和前总理陆克文进行合作。在陆克文任总理期间,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在澳大利亚政府中曾任多个职务,包括就业与劳资关系部长、教育部长、社会接纳部长等,之后,她成为了澳大利亚副总理。吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)投身政治二十多年,积极主张女性参与国家政治与社会革新。她(英文:Julia Eileen Gillard)表示,虽然她参政不是为了缩小性别差异,但她认为:人们现在对政界女性的社会和私人生活的不同看法“正在缩小”。她(英文:Julia Eileen Gillard)希望在自己的有生之年,能够看到澳大利亚出现一位真正的女总理。澳大利亚政府大选前,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)因为重视教育改革和劳工薪水问题,拥有较高的支持率,这是工党内多数人士支持她取代陆克文的重要原因。当地民众期望她(英文:Julia Eileen Gillard)能够推行陆克文在2010年联邦投票前所承诺的政策。2010年6月24日,大选结束,茱莉亚·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)成为澳大利亚历史上首位女总理。   
吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)称自己是一个“努力工作”、“希望看到变化”的人,在政治上,是一个“实际的人,喜欢解决问题”。她(英文:Julia Eileen Gillard)表示,虽然身兼要职,压力很大,但她很“喜欢”这样的生活。不过,她(英文:Julia Eileen Gillard)也表示,私下里她是个“非常放松和安静的人,喜欢开玩笑”。   不过,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在个人生活上无暇自顾,至今未婚。 [1]

履历
  1961年9月29日,出生于英国威尔士格拉摩根山谷的小镇巴瑞; 茱莉亚·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)
获墨尔本大学法律和文学双学士学位毕业;   1983年,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)当选为澳大利亚学生联合会主席;   1996年成为维多利亚州工党领袖约翰·布伦比的秘书长;   1998年,首次代表工党参加联邦大选,并在维多利亚州的工党“传统选区”——拉洛(Lalor)高票当选;   2001年,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)进入联邦反对派的“影子内阁”, 先后曾负责移民、卫生、以及劳工关系等事务;   2004年,工党连续第四次在联邦大选中失利,外界曾期待吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)出任工党领袖,但被婉拒;   2006年12月,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)和陆克文搭档,成功竞选到工党的领导权;陆克文出任领袖,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)担任副手;   2007年11月24日,工党在澳大利亚联邦大选中,终于获得了胜利;   2007年11月29日,陆克文成为澳大利亚总理,他任命吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)为副总理,于是,她(英文:Julia Eileen Gillard)成为澳大利亚历史上首位女副总理;   2010年6月24日,澳大利亚工党举行投票,由于陆克文在碳交易计划上立场反复、决定向澳洲矿业征收“资源超级利得税”等决策,导致声望下滑,因此,遭到工党内右翼势力的抵制;加上他放弃票选,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)也就成功当选,成为澳洲历史上首任女总理。   2010年9月7日,在大选投票后的协商组阁中,胜出,将继续担任新一届澳大利亚联邦总理。

政绩
  2010年初,时任澳大利亚联邦教育部长茱莉亚·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)宣布政府将投入510万澳元(折合人民币3040万元),用于进一步加强澳大利亚国际教育产业。同时,这笔基金可以在需要的情况下,注入海外学生教育服务保障

基金(ESOS保障基金),为国际学生提供保障。ESOS保障基金,是澳大利亚国际学生权益保护框架的基石,对国际学生所支付的学费,予以保障。该基金建立于2000年,由政府拨款100万澳元(折合人民币600万元)作为启动基金。至2010年1月31日,ESOS保障基金拥有超过335万澳元(折合人民币2000万元)的现金余额。   ESOS保障基金,是澳大利亚政府已出台的一系列举措中的一项,以确保澳大利亚教育在国际上处于领先地位。

这些举措包括:   
《 海外学生教育服务法案 》修正案(教育机构的重新注册及其他措施)要求所有向国际学生提供教育和培训课程的院校,必须在2010年底前,完成重新注册,同时,由BruceBaird教授领衔完成的《 海外学生教育服务法案 》复审工作报告,将完成,并递交澳大利亚政府。此外,澳大利亚政府理事会正在制定《 澳大利亚国际学生战略 》,国际学生服务热线,已于2009年中期开通,成立高等教育质量和标准署(TEQSA),及建立职业教育和培训行业规范机制在进行之中。

女副总理“上位”
  [2]事实上,政府领导人更迭一夜之间完成,对许多澳大利亚人来说,是不可思议的。   在6月23日晚上10点半,陆克文对媒体宣布,副总理朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)已经要求他辞职,或者,在第二天召集党内要员进行投票,来决定工党的领导人及澳大利亚的总理人选。   此前,虽然,最近的民意测验显示陆克文作为澳大利亚总理的支持率,及工党的支持率,在几个月里一直在下降,但是,多数评论家认为:在大选之前更迭领导人的可能性,不是很大。   进一步说,倘若朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)真的决定要挑战陆克文的领导权,从工党解决党内领导权争夺的历史来看,很少人预测朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)能够迅速地、轻而易举地让陆克文出局。   最后,显然,由于得到党内支持者给他的通告-“你没有获得多数人的支持”,陆克文决定放弃投票,并辞去澳大利亚工党领导人的职位。随后,他的副总理朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)顺利地接过党首的位置。   原国库部长韦恩·斯旺当选副总理,同时,将取代陆克文,去参加在加拿大举办的G20会议。

发表就职演说(部分)
  吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),于2010年6月24日,在澳大利亚首都堪培拉议会大厦宣誓就任澳大利亚新总理。   吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在会议上说,之所以挑战陆克文,是因为澳大利亚“不错的政府,正步入歧途”。   “我(英文:Julia Eileen Gillard)呼吁同事向(陆克文)挑战,是因为一个不错的政府,正步入歧途……我们(工党)面临在下届联邦议会选举中失败的风险,”吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)说,“我不能袖手旁观。”   吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)说:“对我而言,有必要采取这一步,可使政府回归正轨。”   吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)坦诚,她“没有经过澳大利亚民众选举,出任总理,”“今后几个月……请求总督宣布举行选举,澳大利亚民众可以行使选举权,选举出他们的总理。”

(英文:Julia Eileen Gillard)与陆克文
  茱莉亚·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),在1998年,进入澳大利亚国会,并且,于2006年,开始和前总理陆克文进行合作。   在陆克文任总理期间,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在澳大利亚政府中曾任多个职务,包括就业与劳资关系部长、教育部长、社会接纳部长等,之后,她(英文:Julia Eileen Gillard)成为了澳大利亚副总理。   英国路透社评论称:吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)对陆克文“非常忠诚”,即使是在陆克文“失去人们的支持”时。   吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)因为重视教育改革和劳工薪水问题,拥有较高的支持率,这是党内多数人士支持她(英文:Julia Eileen Gillard)取代陆克文的重要原因。

专心工作
   6月24日,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在国会发表就职演讲

澳大利亚首位女总理朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),早在2007年,工党赢得大选时,就曾创造历史,成为澳大利亚联邦首位女性副总理,这是当时澳大利亚女性就任的最高职位。由于专心工作,她(英文:Julia Eileen Gillard)至今未婚,未育。   (英文:Julia Eileen Gillard)出生于英国威尔士   吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),1961年9月出生于英国威尔士,4岁时,随家人移民至澳大利亚。大学时期,她(英文:Julia Eileen Gillard)就读于墨尔本大学法学专业,毕业后,曾经做过工业律师。   《 澳大利亚人报 》报道,她(英文:Julia Eileen Gillard)毕业后,在斯莱特·戈登律师事务所工作,3年后,成为那家律所首名领薪水的女性合伙人。   吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)未婚、未育。她(英文:Julia Eileen Gillard)坦言:“我(英文:Julia Eileen Gillard)相当敬佩那些能够边工作、边养孩子的女性,但我(英文:Julia Eileen Gillard)不确定自己能这样……我(英文:Julia Eileen Gillard)是个一心一意、集中精力做事的人,如果我(英文:Julia Eileen Gillard)打算做那件事,我不确信能顾及这件事。”   女性身份创造历史[3]   女性身份,帮吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在澳大利亚创造“多项历史”。   澳大利亚,1998年,进入澳联邦议会。在澳大利亚2007年的大选中,她(英文:Julia Eileen Gillard)为工党赢得胜利立下了汗马功劳。2007年12月,她(英文:Julia Eileen Gillard)就任副总理,成为澳大利亚首名女性副总理、澳大利亚历史上行政职位最高的女性,以及首名出生在国外的副总理。   同月,时任总理陆克文出访国外,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)任代总理,自然成为澳大利亚首名行使总理职权的女性。在她(英文:Julia Eileen Gillard)看来,那是历史性时刻。   “我(英文:Julia Eileen Gillard)认为:这可能是不少澳大利亚女性思考的时候,”她(英文:Julia Eileen Gillard)当时说,“显然,我(英文:Julia Eileen Gillard)认为,对澳大利亚女性、特别是女孩而言,这只是进一步证明,我们社会中的女性,能追求一切。”   
陆克文评估“极妙”   去年,当媒体记者请时任澳大利亚总理陆克文评估副总理朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)出任总理的几率时,陆克文说:“她(英文:Julia Eileen Gillard)是一名极妙的副总理,终有一天,也将成为一名极妙的总理。”   当时,陆克文以高支持率,成为澳大利亚历史上最受欢迎的总理,他和那名记者均未料到:这一天,来得如此之快。   澳洲政界对她(英文:Julia Eileen Gillard)的评价是:专注、能干、严谨、善于倾听,善于利用幽默和微笑等手段,缓解紧张局面,回避敏感问题。   冷静,赢得对手尊重   在澳大利亚政坛,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)是出了名的冷静,从不冲动。德新社评价她:(英文:Julia Eileen Gillard)是工党最佳议会表演者,赢得老对手、自由党领导人阿博特的尊重。   “朱莉娅(英文:Julia Eileen Gillard)是个非常难对付的对手。”阿博特如是说。   在部分政治评论家看来,相较于书卷气重的陆克文,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)对选民更友好,待人更热情,对待冲突双方,颇有一套办法。   2003年,时为在野党的工党党主席马克·莱瑟姆与党内不少人对立时,却仍与她(英文:Julia Eileen Gillard)交往;2008年5月,当陆克文就国内公务员体系大发脾气时,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)出面调解双方紧张关系。   《 澳大利亚人报 》评价道:在陆克文内阁,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)一向是明星,这就是她的能力……在议会地板上,疾步如飞,她(英文:Julia Eileen Gillard)被广泛视为工党最成功的高层人物。   教育改革引发争议   在陆克文内阁中,她(英文:Julia Eileen Gillard)除担任副总理外,还担任教育部长、劳资事务部长,负责处理复杂和敏感的事务。任内,她(英文:Julia Eileen Gillard)推动教育改革,在学校建设方面,投入160亿澳元(约合139亿美元)。   路透社报道,虽然这项改革,以开支巨大,备受对手指责,但似乎没有影响她(英文:Julia Eileen Gillard)在选民中和工党内部的支持率。   《 澳大利亚人报 》分析,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)就任总理后,对手可能拿她在陆克文内阁中“厨房内阁”成员的身份说事儿。   “厨房内阁”是陆克文的非官方顾问团,有4名成员,能够影响政府政策走向,包括后来拉低陆克文支持率的部分决策。

政治主张
  澳大利亚总理吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),2010年8月宣称,在英国女王去世之后,澳大利亚应实行共和体制。 澳大利亚总理吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)
吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)暗示称,执政的工党在女王去世后,将启动这一进程,尽管澳洲国内关于是否切断与君主制的联系,分歧依旧。   期望在澳洲大选中获得胜利的吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)表示,英国女王应成为澳大利亚的最后一任君主,在澳洲推进共和制的恰当时机,应是君主制发生改变的时候。   当然,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)不忘向英国王伊丽莎白二世表达了自己的祝福。   在澳大利亚,是否脱离君主制,一直是颇具争议的话题,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)的竞选对手托尼·阿伯特就认为,没有必要改变现状。   1999年,澳大利亚曾就是否实行共和制,举行过投票,当时,有54%的公民,支持维持现状。 [4]

参考资料
1
澳大利亚新当选女总理吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)简历

2
朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)取代陆克文,成为澳大利亚首位女总理

3
澳大利亚新任女总理朱莉娅·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)

4
吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)称,英国女王去世后,澳大利亚将建立共和国

将中文译成英语
Ms. Julia Gillard card (Julia Yilin Ji rad)

Ms. Julia Yilin Ji Ladd (in English: Julia Eileen Gillard), Australian politician, was born in Glamorgan, Wales valleys town of Barry, University of Melbourne Law and literature double degree graduate. June 24, 2010, Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard) was elected new Prime Minister of Australia, became Australia’s first female prime minister in history.

Chinese name: Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard)
English name: Julia Eileen Gillard
Nationality: Australia
Place of Birth: Wales
Date of birth: September 29, 1961
Party: Australian Labor Party

Directory

Introduction
Curriculum vitae
Political achievements
Female deputy prime minister, “upper”
Inaugural Address (Part)
Kevin Rudd
Concentrate on my work
Political opinion

Introduction

Julia Gillard (Julia Gillard), 1961 年 9 29, born in England Wales, at an early age that her parents immigrated to Australia. Before politics, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) is a lawyer. She (in English: Julia Eileen Gillard) into the Australian Parliament in 1998, in 2006, and former Prime Minister Kevin Rudd began to cooperate. During the Prime Minister Kevin Rudd, Gillard (English: Julia Eileen Gillard) served in the Australian government in various positions, including employment and industrial relations minister, education minister, minister of social acceptance, after which she became Deputy Prime Minister of Australia . Girard (in English: Julia Eileen Gillard) into politics two decades, an active advocate of women’s participation in the political and social innovation. She (in English: Julia Eileen Gillard) said that although she is not to narrow the gender gap in politics, she said: It is now on the political women’s social and private life of the different views “shrinking.” She (in English: Julia Eileen Gillard) want in their own lifetime, to see the Australian Prime Minister there a real woman. Australian Government before the election, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) for emphasis on education reform and salary workers, with a high support rate, which is the majority of people support the Labour Party Kevin Rudd’s important reason to replace her. She expected the local population (in English: Julia Eileen Gillard) can be implemented in 2010, Kevin Rudd promised before the federal voting policies. June 24, 2010, elections are over, Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard) to become Australia’s first female prime minister in history.
Girard (in English: Julia Eileen Gillard) calls herself a “hard work”, “want to see change,” the people, in politics, is a “real person, like to solve problems.” She (in English: Julia Eileen Gillard) said that although the positions concurrently, a lot of pressure, but she was “like” such a life. However, she (in English: Julia Eileen Gillard) also said, in private she is a “very relaxed and quiet person, like to joke.” However, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) in personal life too busy to take care of, is still single. [1]

Curriculum vitae
September 29, 1961, was born in Glamorgan, Wales valleys town of Barry; Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard)
Law and Literature by the University of Melbourne, dual degree graduate; 1983, Girard (English: Julia Eileen Gillard) was elected President of the Federation of Australian students; 1996 as the Victorian Labor Party leader John Buren than the Secretary-General; 1998 for the first time to participate in the federal election on behalf of the Labour Party and the Labor Party in Victoria “traditional constituency” – Lalo (Lalor) overwhelmingly elected; 2001, Girard (English: Julia Eileen Gillard) into the federal opposition’s “shadow cabinet “, has had charge of immigration, health, and labor relations matters; in 2004, the fourth consecutive Labour Party was defeated in the federal election, the outside world has been looking forward to Girard (in English: Julia Eileen Gillard) as the Labour leader, but was turned down; December 2006, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) and Kevin Rudd partner, a successful campaign to the Labour Party’s leadership; Kevin Rudd as leader, Gerard (English: Julia Eileen Gillard) as his deputy; November 2007 24, the Labor Party federal election in Australia, finally won; November 29, 2007, Kevin Rudd, Australia’s prime minister, his appointment of Gerard (English: Julia Eileen Gillard) as deputy prime minister, and she (in English: Julia Eileen Gillard) to become Australia’s first female deputy prime minister in history; June 24, 2010, the Australian Labor Party vote was held, as Mr Rudd repeated position on the carbon trading scheme, decided to levy to the Australian mining industry “resource super profits tax” and other decision-making, lead to decline in popularity, so right-wing forces were working against the party; with him to give up voting, Girard (English: Julia Eileen Gillard) will win the election, either to become Australia’s first ever female prime minister. September 7, 2010, in consultation with his cabinet after the general election, the winner, will continue as the new Australian Prime Minister.

Political achievements
In early 2010, when he was Education Minister Julia Gillard of Australia (in English: Julia Eileen Gillard) announced that the government will invest 5.1 million Australian dollars (equivalent to 30.4 million yuan), used to further strengthen Australia’s international education industry. At the same time, this Fund can be the case if necessary, into the protection of the ESOS

Fund (ESOS Security Fund), to provide protection for international students. ESOS Fund, is Australia’s international protection framework of the cornerstones of the interests of students, international students pay for tuition fees, to be protected. The Fund was established in 2000, funded by the Government 100 million Australian dollars (equivalent to 6 million yuan) as the startup fund. To January 31, 2010, ESOS security funds has more than 3.35 million Australian dollars (equivalent to 20 million yuan) in cash balance. ESOS security funds, the Australian Government has introduced a series of initiatives to ensure that Australian education in a leading position in the international arena.

These include:
“ESOS Act” amendment (re-registration of educational institutions and other measures) requires all international students to provide education and training institutions, must be the end of 2010 to complete the re-registration at the same time, led by Professor completed by the BruceBaird the “ESOS Act” review the work report will be completed and submitted the Australian Government. In addition, the Australian Government Council is to develop “strategies for international students in Australia”, International Student Services Hotline, was opened in mid-2009, established a Higher Education Quality and Standards Agency (TEQSA), and the establishment of vocational education and training industry during the regulatory mechanisms in.

Female deputy prime minister, “upper”
[2] In fact, the leaders of the change overnight, for many Australians, it is incredible. In at 22:30 on June 23, Rudd announced to the media, Deputy Prime Minister Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard) has asked him to resign, or the next day, party officials call vote, to decide Australian Labor Party leader and prime minister. Prior to that, though, Kevin Rudd, as recent polls show support for Prime Minister of Australia, and the Labour Party’s support rate has been declining in a few months, however, most commentators believe that: change of leader before the election the possibility, not great. Further, if Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard) do decide to challenge the leadership of Kevin Rudd, the party leadership from the Labor Party to resolve the history of competition, few people predicted that Julia Gillard ( English: Julia Eileen Gillard) can quickly and easily make Kevin Rudd out. Finally, it is clear, as are party supporters to his notice – “you do not get majority support,” Mr Rudd decided to abstain from voting, and resigned from the post of leader of the Australian Labor Party. Subsequently, Deputy Prime Minister Julia Gillard of his (in English: Julia Eileen Gillard) successfully took over the party’s first position. Treasurer Wayne Swan was elected the former Deputy Prime Minister, at the same time, will replace Kevin Rudd to attend G20 meeting held in Canada.

Inaugural Address (Part)
Girard (in English: Julia Eileen Gillard), on June 24, 2010, Parliament House in Canberra was sworn in as Australia’s new prime minister. Girard (in English: Julia Eileen Gillard) at the meeting said that the reason Rudd challenge, because Australia “good government, is misguided.” “I am (in English: Julia Eileen Gillard) urged his colleagues to (Kevin Rudd) challenge, because a good government, is entering the wrong … … we (Labour Party) faced in the next federal election the risk of failure,” Girard ( English: Julia Eileen Gillard) said, “I can not stand.” Girard (in English: Julia Eileen Gillard), said: “For me, it is necessary to take this step will enable the government back on track.” Girard (in English : Julia Eileen Gillard) frank, she “has not been popular Australian elections, as Prime Minister,” “the next few months … … request the Governor announced the holding of elections, the Australian people can exercise the right to vote, elect their prime minister.”

(English: Julia Eileen Gillard) and Kevin Rudd
Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard), in 1998, entered the Australian Parliament, and, in 2006, and former Prime Minister Kevin Rudd began to cooperate. During the Prime Minister Kevin Rudd, Gillard (English: Julia Eileen Gillard) served in the Australian government in various positions, including employment and industrial relations minister, education minister, minister of social acceptance, after which she (in English: Julia Eileen Gillard) became the Australian Deputy Prime Minister. Reuters commented: Girard (in English: Julia Eileen Gillard) on Kevin Rudd “very loyal”, even in Kevin Rudd “lost the support of the people” when. Girard (in English: Julia Eileen Gillard) because the emphasis on education reform and salary workers, with a high support rate, which is the majority party who support her (in English: Julia Eileen Gillard) an important reason to replace Rudd.

Concentrate on my work
June 24, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) inaugural speech in parliament

Australia’s first female Prime Minister Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard), as early as 2007, the Labour Party won the election, had made history, becoming the first female Deputy Prime Minister of Australia, it was assumed the highest office in the Australian women. As in the work, she (in English: Julia Eileen Gillard) is still single, not sterile. (English: Julia Eileen Gillard) Gilad was born in Wales (in English: Julia Eileen Gillard), 1961 年 9 was born in Wales, 4 years old, immigrated to Australia with his family. College, she (in English: Julia Eileen Gillard) studied at the University of Melbourne Law after graduation, have done industrial lawyer. “The Australian” reported that she (in English: Julia Eileen Gillard) after graduation, in the law firm Slater Gordon, 3 years later, the house became the first law firm partners were salaried women. Girard (in English: Julia Eileen Gillard) unmarried, not sterile. She (in English: Julia Eileen Gillard), admits: “I am (in English: Julia Eileen Gillard) rather admire those who can while working women raising children, but I (English: Julia Eileen Gillard) not sure they can so … … I ( English: Julia Eileen Gillard) is a single-minded, focused people to work, if I (English: Julia Eileen Gillard) intend to do that, I’m not sure it can be taken into account. “female identity to make history [3], female identity, help Girard (in English: Julia Eileen Gillard) in Australia to create “a number of history.” Australia, in 1998, into the Australian Federal Parliament. In Australia, the 2007 election, she (in English: Julia Eileen Gillard) victory for the Labour Party has achieved a lot. December 2007, she (in English: Julia Eileen Gillard) on the deputy prime minister, to become Australia’s first female deputy prime minister, the highest executive positions in Australia’s history of women, and the first name of foreign-born deputy prime minister. The same month, Prime Minister Kevin Rudd when he visits foreign countries, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) any acting prime minister, has naturally become Australia’s first Prime Minister were to exercise powers of women. In her (in English: Julia Eileen Gillard), that was the historic moment. “I am (in English: Julia Eileen Gillard) that: It may be time to think a lot of Australian women,” she said (in English: Julia Eileen Gillard) then said, “Obviously, I (English: Julia Eileen Gillard) that women in Australia , especially girls, this is just further evidence that women in our society, to the pursuit of everything. ”
Rudd assessment “ripping ripping” Last year, when the media when he was Australian Prime Minister Kevin Rudd invited Deputy Prime Minister Julia Gillard assessment (English: Julia Eileen Gillard) chance of prime minister when Kevin Rudd said: “She (in English: Julia Eileen Gillard) is a ripping ripping the Deputy Prime Minister, one day, will also become a prime minister speak admirably. “At that time, Kevin Rudd, a high support rate as the most popular prime minister in Australia’s history, he and the name reporters were not expected: this day has come so fast. Australian politicians of her (in English: Julia Eileen Gillard) the evaluation are: dedicated, competent, rigorous, good listener, good use of humor and smile, and other means to ease tensions, to avoid sensitive issues. Calm, respect for opponents to win the political arena in Australia, Gerard (English: Julia Eileen Gillard) is famous for the cool, never impulsive. DPA assessment of her: (English: Julia Eileen Gillard) is the best parliamentary performer Labour Party won the old rivals, the Liberal Party leader Abbot respect. “Julia (in English: Julia Eileen Gillard) is a very formidable opponent.” Abbott said. It seems in some political commentators, bookish weight than Kevin Rudd, Gillard (English: Julia Eileen Gillard) on the voter-friendly, treating others with more passion, treat parties to the conflict, quite a way. In 2003, when the main opposition Labour Party and the Party 席马克莱瑟姆 many people immediately, still with her (in English: Julia Eileen Gillard) exchanges; May 2008, when Kevin Rudd on a large national civil service When angry, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) to mediate tensions between the two sides. “The Australian” comments: In the Rudd cabinet, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) has always been a star, and this is her ability to … … in Parliament on the floor, dashed to her (in English: Julia Eileen Gillard ) is widely regarded as the most successful senior Labour figures. Controversial education reform in the Rudd cabinet, she (in English: Julia Eileen Gillard) addition to serving as deputy prime minister, also served as Minister of Education, Minister for Labour Affairs, is responsible for dealing with complex and sensitive matters. Tenure, she (in English: Julia Eileen Gillard) to promote education reform in the school building, put 16 billion Australian dollars (13.9 billion). Reuters reported, although this reform, a huge expenditure, much criticized opponents, but does not seem to affect her (in English: Julia Eileen Gillard) in the voters and support for the Labour Party. “The Australian” analysis, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) became prime minister, Kevin Rudd, opponents may take the cabinet in her “kitchen cabinet” as a member of that thing. “Kitchen cabinet” is Kevin Rudd’s unofficial advisory group, 4 members, can influence government policy direction, including the rate of support was part of Kevin Rudd down decision-making.

Political opinion
Australian Prime Minister Gerard (English: Julia Eileen Gillard), 2010 年 8 月 claimed that after the death of the Queen of England, Australia should be a republican system. Australian Prime Minister Gerard (English: Julia Eileen Gillard)
Girard (in English: Julia Eileen Gillard) suggested that the ruling Labour Party after the death of the Queen, will start the process, although the Australian country is off on the links with the monarchy, differences still remain. Expect to win the general election in Australia’s Girard (in English: Julia Eileen Gillard), said the Queen should be the last monarch of Australia, in Australia the right time to promote the republic, the monarchy should be a time of change. Of course, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) Elizabeth II, King of England did not forget to express their best wishes. In Australia, whether from the monarchy, has been a controversial topic, Girard (in English: Julia Eileen Gillard) opponent, Tony Abbott, believes that there is no need to change the status quo. In 1999, on whether Australia was a republic, held a vote, when 54% of citizens support the status quo. [4]

Brief
1
Gilad newly elected woman Prime Minister of Australia (English: Julia Eileen Gillard) Resume

2
Julia Gillard (English: Julia Eileen Gillard) replaced Rudd as Australia’s first female chancellor

3
Australian Prime Minister Julia Gillard’s new woman (in English: Julia Eileen Gillard)

4
Girard (in English: Julia Eileen Gillard), said after the death of the Queen of England, Australia, the Republic will be established

将中文译成中文(繁体)
朱莉婭·吉拉德女士名片(朱莉婭·艾琳·吉拉德)

朱莉婭·艾琳·吉拉德女士(英文:Julia Eileen Gillard) ,澳大利亞政治人物,生於英國威爾士格拉摩根山谷的小鎮巴瑞,墨爾本大學法律和文學雙學士學位畢業。 2010年6月24日,朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)當選為澳大利亞新任總理,成為澳大利亞歷史上首位女性總理。

中文名: 朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)
英文名: Julia Eileen Gillard
國籍: 澳大利亞
出生地: 英國威爾士
出生日期: 1961年9月29日
政黨: 澳大利亞工黨

目錄

簡介
履歷
政績
女副總理“上位”
發表就職演說(部分)
與陸克文
專心工作
政治主張

簡介
  
茱莉亞·吉拉德(Julia Gillard),1961年9月29日,出生於英國威爾士地區,在幼年,即隨父母移民至澳大利亞。從政之前,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)是一名律師。她(英文:Julia Eileen Gillard)在1998年進入澳大利亞國會,於2006年,開始和前總理陸克文進行合作。在陸克文任總理期間,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在澳大利亞政府中曾任多個職務,包括就業與勞資關係部長、教育部長、社會接納部長等,之後,她成為了澳大利亞副總理。吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)投身政治二十多年,積極主張女性參與國家政治與社會革新。她(英文:Julia Eileen Gillard)表示,雖然她參政不是為了縮小性別差異,但她認為:人們現在對政界女性的社會和私人生活的不同看法“正在縮小”。她(英文:Julia Eileen Gillard)希望在自己的有生之年,能夠看到澳大利亞出現一位真正的女總理。澳大利亞政府大選前,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)因為重視教育改革和勞工薪水問題,擁有較高的支持率,這是工黨內多數人士支持她取代陸克文的重要原因。當地民眾期望她(英文:Julia Eileen Gillard)能夠推行陸克文在2010年聯邦投票前所承諾的政策。 2010年6月24日,大選結束,茱莉亞·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)成為澳大利亞歷史上首位女總理。  
吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)稱自己是一個“努力工作”、“希望看到變化”的人,在政治上,是一個“實際的人,喜歡解決問題”。她(英文:Julia Eileen Gillard)表示,雖然身兼要職,壓力很大,但她很“喜歡”這樣的生活。不過,她(英文:Julia Eileen Gillard)也表示,私下里她是個“非常放鬆和安靜的人,喜歡開玩笑”。不過,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在個人生活上無暇自顧,至今未婚。 [1]

履歷
1961年9月29日,出生於英國威爾士格拉摩根山谷的小鎮巴瑞; 茱莉亞·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)
獲墨爾本大學法律和文學雙學士學位畢業;   1983年,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)當選為澳大利亞學生聯合會主席;   1996年成為維多利亞州工黨領袖約翰·布倫比的秘書長;   1998年,首次代表工黨參加聯邦大選,並在維多利亞州的工黨“傳統選區”——拉洛(Lalor)高票當選;   2001年,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)進入聯邦反對派的“影子內閣”, 先後曾負責移民、衛生、以及勞工關係等事務;   2004年,工黨連續第四次在聯邦大選中失利,外界曾期待吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)出任工黨領袖,但被婉拒; 2006年12月,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)和陸克文搭檔,成功競選到工黨的領導權;陸克文出任領袖,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)擔任副手;   2007年11月24日,工黨在澳大利亞聯邦大選中,終於獲得了勝利;   2007年11月29日,陸克文成為澳大利亞總理,他任命吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)為副總理,於是,她(英文: Julia Eileen Gillard)成為澳大利亞歷史上首位女副總理;   2010年6月24日,澳大利亞工黨舉行投票,由於陸克文在碳交易計劃上立場反复、決定向澳洲礦業徵收“資源超級利得稅”等決策,導致聲望下滑,因此,遭到工黨內右翼勢力的抵制;加上他放棄票選,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)也就成功當選,成為澳洲歷史上首任女總理。 2010年9月7日,在大選投票後的協商組閣中,勝出,將繼續擔任新一屆澳大利亞聯邦總理。

政績
2010年初,時任澳大利亞聯邦教育部長茱莉亞·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)宣布政府將投入510萬澳元(折合人民幣3040萬元),用於進一步加強澳大利亞國際教育產業。同時,這筆基金可以在需要的情況下,注入海外學生教育服務保障

基金(ESOS保障基金),為國際學生提供保障。 ESOS保障基金,是澳大利亞國際學生權益保護框架的基石,對國際學生所支付的學費,予以保障。該基金建立於2000年,由政府撥款100萬澳元(折合人民幣600萬元)作為啟動基金。至2010年1月31日,ESOS保障基金擁有超過335萬澳元(折合人民幣2000萬元)的現金餘額。 ESOS保障基金,是澳大利亞政府已出台的一系列舉措中的一項,以確保澳大利亞教育在國際上處於領先地位。

這些舉措包括:   
《 海外學生教育服務法案》修正案(教育機構的重新註冊及其他措施)要求所有向國際學生提供教育和培訓課程的院校,必須在2010年底前,完成重新註冊,同時,由BruceBaird教授領銜完成的《 海外學生教育服務法案》複審工作報告,將完成,並遞交澳大利亞政府。此外,澳大利亞政府理事會正在製定《 澳大利亞國際學生戰略》,國際學生服務熱線,已於2009年中期開通,成立高等教育質量和標準署(TEQSA),及建立職業教育和培訓行業規範機制在進行之中。

女副總理“上位”
[2]事實上,政府領導人更迭一夜之間完成,對許多澳大利亞人來說,是不可思議的。在6月23日晚上10點半,陸克文對媒體宣布,副總理朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)已經要求他辭職,或者,在第二天召集黨內要員進行投票,來決定工黨的領導人及澳大利亞的總理人選。此前,雖然,最近的民意測驗顯示陸克文作為澳大利亞總理的支持率,及工黨的支持率,在幾個月裡一直在下降,但是,多數評論家認為:在大選之前更迭領導人的可能性,不是很大。進一步說,倘若朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)真的決定要挑戰陸克文的領導權,從工黨解決黨內領導權爭奪的歷史來看,很少人預測朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)能夠迅速地、輕而易舉地讓陸克文出局。最後,顯然,由於得到黨內支持者給他的通告-“你沒有獲得多數人的支持”,陸克文決定放棄投票,並辭去澳大利亞工黨領導人的職位。隨後,他的副總理朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)順利地接過黨首的位置。原國庫部長韋恩·斯旺當選副總理,同時,將取代陸克文,去參加在加拿大舉辦的G20會議。

發表就職演說(部分)
吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),於2010年6月24日,在澳大利亞首都堪培拉議會大廈宣誓就任澳大利亞新總理。吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在會議上說,之所以挑戰陸克文,是因為澳大利亞“不錯的政府,正步入歧途”。 “我(英文:Julia Eileen Gillard)呼籲同事向(陸克文)挑戰,是因為一個不錯的政府,正步入歧途……我們(工黨)面臨在下屆聯邦議會選舉中失敗的風險,”吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)說,“我不能袖手旁觀。”   吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)說:“對我而言,有必要採取這一步,可使政府回歸正軌。”   吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)坦誠,她“沒有經過澳大利亞民眾選舉,出任總理,”“今後幾個月……請求總督宣布舉行選舉,澳大利亞民眾可以行使選舉權,選舉出他們的總理。”

(英文:Julia Eileen Gillard)與陸克文
茱莉亞·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),在1998年,進入澳大利亞國會,並且,於2006年,開始和前總理陸克文進行合作。在陸克文任總理期間,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在澳大利亞政府中曾任多個職務,包括就業與勞資關係部長、教育部長、社會接納部長等,之後,她(英文:Julia Eileen Gillard)成為了澳大利亞副總理。英國路透社評論稱:吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)對陸克文“非常忠誠”,即使是在陸克文“失去人們的支持”時。吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)因為重視教育改革和勞工薪水問題,擁有較高的支持率,這是黨內多數人士支持她(英文:Julia Eileen Gillard)取代陸克文的重要原因。

專心工作
6月24日,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在國會發表就職演講

澳大利亞首位女總理朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),早在2007年,工黨贏得大選時,就曾創造歷史,成為澳大利亞聯邦首位女性副總理,這是當時澳大利亞女性就任的最高職位。由於專心工作,她(英文:Julia Eileen Gillard)至今未婚,未育。 (英文:Julia Eileen Gillard)出生於英國威爾士吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),1961年9月出生於英國威爾士,4歲時,隨家人移民至澳大利亞。大學時期,她(英文:Julia Eileen Gillard)就讀於墨爾本大學法學專業,畢業後,曾經做過工業律師。 《 澳大利亞人報》報導,她(英文:Julia Eileen Gillard)畢業後,在斯萊特·戈登律師事務所工作,3年後,成為那家律所首名領薪水的女性合夥人。吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)未婚、未育。她(英文:Julia Eileen Gillard)坦言:“我(英文:Julia Eileen Gillard)相當敬佩那些能夠邊工作、邊養孩子的女性,但我(英文:Julia Eileen Gillard)不確定自己能這樣……我(英文:Julia Eileen Gillard)是個一心一意、集中精力做事的人,如果我(英文:Julia Eileen Gillard)打算做那件事,我不確信能顧及這件事。”   女性身份創造歷史[3]   女性身份,幫吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)在澳大利亞創造“多項歷史”。澳大利亞,1998年,進入澳聯邦議會。在澳大利亞2007年的大選中,她(英文:Julia Eileen Gillard)為工黨贏得勝利立下了汗馬功勞。 2007年12月,她(英文:Julia Eileen Gillard)就任副總理,成為澳大利亞首名女性副總理、澳大利亞歷史上行政職位最高的女性,以及首名出生在國外的副總理。同月,時任總理陸克文出訪國外,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)任代總理,自然成為澳大利亞首名行使總理職權的女性。在她(英文:Julia Eileen Gillard)看來,那是歷史性時刻。 “我(英文:Julia Eileen Gillard)認為:這可能是不少澳大利亞女性思考的時候,”她(英文:Julia Eileen Gillard)當時說,“顯然,我(英文:Julia Eileen Gillard)認為,對澳大利亞女性、特別是女孩而言,這只是進一步證明,我們社會中的女性,能追求一切。”   
陸克文評估“極妙”   去年,當媒體記者請時任澳大利亞總理陸克文評估副總理朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)出任總理的機率時,陸克文說:“她(英文:Julia Eileen Gillard)是一名極妙的副總理,終有一天,也將成為一名極妙的總理。”   當時,陸克文以高支持率,成為澳大利亞歷史上最受歡迎的總理,他和那名記者均未料到:這一天,來得如此之快。澳洲政界對她(英文:Julia Eileen Gillard)的評價是:專注、能幹、嚴謹、善於傾聽,善於利用幽默和微笑等手段,緩解緊張局面,迴避敏感問題。冷靜,贏得對手尊重在澳大利亞政壇,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)是出了名的冷靜,從不衝動。德新社評價她:(英文:Julia Eileen Gillard)是工黨最佳議會表演者,贏得老對手、自由黨領導人阿博特的尊重。 “朱莉婭(英文:Julia Eileen Gillard)是個非常難對付的對手。”阿博特如是說。在部分政治評論家看來,相較於書卷氣重的陸克文,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)對選民更友好,待人更熱情,對待衝突雙方,頗有一套辦法。 2003年,時為在野黨的工黨黨主席馬克·萊瑟姆與黨內不少人對立時,卻仍與她(英文:Julia Eileen Gillard)交往;2008年5月,當陸克文就國內公務員體系大發脾氣時,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)出面調解雙方緊張關係。 《 澳大利亞人報》評價道:在陸克文內閣,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)一向是明星,這就是她的能力……在議會地板上,疾步如飛,她(英文:Julia Eileen Gillard )被廣泛視為工黨最成功的高層人物。教育改革引發爭議在陸克文內閣中,她(英文:Julia Eileen Gillard)除擔任副總理外,還擔任教育部長、勞資事務部長,負責處理複雜和敏感的事務。任內,她(英文:Julia Eileen Gillard)推動教育改革,在學校建設方面,投入160億澳元(約合139億美元)。路透社報導,雖然這項改革,以開支巨大,備受對手指責,但似乎沒有影響她(英文:Julia Eileen Gillard)在選民中和工黨內部的支持率。 《 澳大利亞人報》分析,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)就任總理後,對手可能拿她在陸克文內閣中“廚房內閣”成員的身份說事兒。 “廚房內閣”是陸克文的非官方顧問團,有4名成員,能夠影響政府政策走向,包括後來拉低陸克文支持率的部分決策。

政治主張
澳大利亞總理吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard),2010年8月宣稱,在英國女王去世之後,澳大利亞應實行共和體制。澳大利亞總理吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)
吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)暗示稱,執政的工黨在女王去世後,將啟動這一進程,儘管澳洲國內關於是否切斷與君主制的聯繫,分歧依舊。期望在澳洲大選中獲得勝利的吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)表示,英國女王應成為澳大利亞的最後一任君主,在澳洲推進共和製的恰當時機,應是君主制發生改變的時候。當然,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)不忘向英國王伊麗莎白二世表達了自己的祝福。在澳大利亞,是否脫離君主制,一直是頗具爭議的話題,吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)的競選對手托尼·阿伯特就認為,沒有必要改變現狀。 1999年,澳大利亞曾就是否實行共和製,舉行過投票,當時,有54%的公民,支持維持現狀。 [4]

參考資料
1
澳大利亞新當選女總理吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)簡歷

2
朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)取代陸克文,成為澳大利亞首位女總理

3
澳大利亞新任女總理朱莉婭·吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)

4
吉拉德(英文:Julia Eileen Gillard)稱,英國女王去世後,澳大利亞將建立共和國

http://translate.google.cn

将中文译成中文(繁体);上海如何留住下一個“馬雲”? 上海市人大代表建議:多渠道降低商務成本,2010年12月10日

将中文译成中文(繁体);上海如何留住下一個“馬雲”? 上海市人大代表建議:多渠道降低商務成本,2010年12月10日

在上海市人大常委會12月9日舉行的代表座談會上,人大代表們憧憬著下一個“馬雲”在新興產業橫空出世。但是,上海能吸引並留住下一個馬雲嗎?代表們認為,上海要做的還有很多,降低商務成本,優化“一次創業”環境,是為創業人才“築巢”的第一步。

劉**代表指出,新興產業不同於成熟產業,那些極具發展前景的企業大多還處於襁褓期,他們需要的是優質的“一次創業”環境。相對於已經獲得高速增長,為謀求戰略轉型而“二次創業”的企業,前者對上海高企的商務成本敏感得多,“單是工商註冊標準、房租成本就可能把它們嚇跑。”

“上海應該多關注中小企業一次創業的成功率——既然要吸引和培養創新創業人才,就必須營造適合他們生存的環境。”劉**提議在政策和製度上做些調整。他表示,很多企業在起步時並不需要特殊的辦公場地,上海可以嘗試降低這方面的要求,鼓勵居家辦企業,“西方國家有大量的居家企業,他們往往有非常高的工作效率。矽谷的很多大公司就是從車庫起步的。”

開發居家辦企業的空間,不僅能為企業降低成本,還可以緩解上海用地緊張的狀況。劉**說:“上海目前還有約250平方公里土地,能用於產業發展,按照每年約80平方公里的產業供地計算,3年多後就沒地可用了。” (上海普陀區最後的寶地歡迎你們:中興村,嵐皋西路,嵐皋路,中山北路北面)

土地使用總是處在不斷的流變中,大力推進產業升級,正是為了讓傳統工業為新興產業“騰籠”。但升級同樣要支付一定成本。劉**舉例說,假如一家工業企業想進行產業升級,申請將廠房所佔的工業用地轉成商業用地,儘管該工業用地還沒到使用年限,但土地使用權仍要交回,並且在重新招拍掛之後上交相應的土地使用權出讓金——這有可能導致企業做出延緩升級的決定。

袁*代表則認為,要對付“領先全國”的商務成本,最好的辦法就是創造出領先全國的勞動生產率,“上海這樣的國際大都市,從長遠來看,商務成本只會漲不會降。我們不光要考慮降低現有商務成本,還要想辦法提高勞動生產率。產業總是朝著附加值更高的領域升級,根本目的就是提高勞動生產率。”他建議,政府應對每個新興行業都做進一步的細分和研究,對行業未來的走向保持前瞻性,配合企業的商業模式創新、技術創新來進行製度和政策的創新。

中國上海市人大常委會副主任出席座談會。

http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/node2315/node4411/u21ai466319.html

(上海普陀區最後的寶地歡迎你們:中興村,嵐皋西路,嵐皋路,中山北路北面)

將中文譯成英語

上海如何留住下一个“马云”? 上海市人大代表建议:多渠道降低商务成本,2010年12月10日   

在上海市人大常委会12月9日举行的代表座谈会上,人大代表们憧憬着下一个“马云”在新兴产业横空出世。但是,上海能吸引并留住下一个马云吗?代表们认为,上海要做的还有很多,降低商务成本,优化“一次创业”环境,是为创业人才“筑巢”的第一步。

  刘**代表指出,新兴产业不同于成熟产业,那些极具发展前景的企业大多还处于襁褓期,他们需要的是优质的“一次创业”环境。相对于已经获得高速增长,为谋求战略转型而“二次创业”的企业,前者对上海高企的商务成本敏感得多,“单是工商注册标准、房租成本就可能把它们吓跑。”

  “上海应该多关注中小企业一次创业的成功率——既然要吸引和培养创新创业人才,就必须营造适合他们生存的环境。”刘**提议在政策和制度上做些调整。他表示,很多企业在起步时并不需要特殊的办公场地,上海可以尝试降低这方面的要求,鼓励居家办企业,“西方国家有大量的居家企业,他们往往有非常高的工作效率。硅谷的很多大公司就是从车库起步的。”

  开发居家办企业的空间,不仅能为企业降低成本,还可以缓解上海用地紧张的状况。刘**说:“上海目前还有约250平方公里土地,能用于产业发展,按照每年约80平方公里的产业供地计算,3年多后就没地可用了。” (上海普陀区最后的宝地欢迎你们:中兴村,岚皋西路,岚皋路,中山北路北面)

  土地使用总是处在不断的流变中,大力推进产业升级,正是为了让传统工业为新兴产业“腾笼”。但升级同样要支付一定成本。刘**举例说,假如一家工业企业想进行产业升级,申请将厂房所占的工业用地转成商业用地,尽管该工业用地还没到使用年限,但土地使用权仍要交回,并且在重新招拍挂之后上交相应的土地使用权出让金——这有可能导致企业做出延缓升级的决定。

  袁*代表则认为,要对付“领先全国”的商务成本,最好的办法就是创造出领先全国的劳动生产率,“上海这样的国际大都市,从长远来看,商务成本只会涨不会降。我们不光要考虑降低现有商务成本,还要想办法提高劳动生产率。产业总是朝着附加值更高的领域升级,根本目的就是提高劳动生产率。”他建议,政府应对每个新兴行业都做进一步的细分和研究,对行业未来的走向保持前瞻性,配合企业的商业模式创新、技术创新来进行制度和政策的创新。

  中国上海市人大常委会副主任出席座谈会。

http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/node2315/node4411/u21ai466319.html

(上海普陀区最后的宝地欢迎你们:中兴村,岚皋西路,岚皋路,中山北路北面)

将中文译成英语
How to keep the next Shanghai “Ma”? Shanghai People’s Congress proposed: multi-channels to reduce business costs, 10 December 2010

In the Shanghai People’s Congress held on December 9 the representatives of the forum, the delegates were looking forward to the next “Ma” in the new industry turned out. However, Shanghai will attract and retain the next Ma it? Delegates believe that the Shanghai and many do, reduce business costs, optimize the “one business” environment for entrepreneurship, “nest” the first step.

Liu ** representative noted that the new industry is different from the mature industries, which have great prospects of the business are still in infancy, they need a high quality “one business” environment. Have been obtained relative to the rapid growth of the strategic restructuring to seek a “second pioneering” business, the former high in Shanghai is much more cost-sensitive business, “one is the standard industrial and commercial registration, rent costs can be able to scare them.”

“Shanghai should pay more attention to SMEs in the success rate of a business – if it wants to attract and cultivate innovative talents, we must create a suitable environment for their survival.” Liu ** proposed some adjustments in policies and systems. He said that many companies do not need special time at the start of office space in Shanghai to try to reduce this requirement to encourage the home to do business, “Western countries have a large number of home businesses, they tend to have very high efficiency. Silicon Valley Many large companies that started from the garage. ”

Development of the space at home to do business, not only for enterprises to reduce costs, it can ease the tension in the situation of Shanghai Land. ** Liu said: “Shanghai still has about 250 square kilometers of land, can be used for industrial development, according to about 80 square kilometers each year calculated for the industry, after more than 3 years of no land available.” (Shanghai Putuo District, the last a land of welcome: Zhongxing Village, Langao West, Langao Road, Zhongshan North Road north)

Land use is always in continuous flow in, and vigorously promote industrial upgrading, is to make traditional industries as new industries “cage.” But the upgrade also have to pay a certain cost. Liu ** For example, if an industrial enterprise to industrial upgrading, the application will plant share of industrial land into commercial land, despite the useful life of industrial land has not arrived yet, but still returned to the land use rights, and re- After bidding, auction and turned over to the appropriate land use right transfer fee – which could lead to delay upgrading enterprises to make decisions.

Yuan * On behalf of the view that to deal with “the leading national” cost of doing business, the best way is to create a leading national labor productivity, “such an international metropolis Shanghai in the long run, inflation will not only reduce business cost . We not only have to consider reducing the cost of the existing business, but also to find ways to improve labor productivity. industry is always moving in the field of higher value-added upgrade, the fundamental purpose is to increase labor productivity. “He suggested that the Government should each emerging industries subdivision and further research on the future direction of the industry to keep looking, with the business model innovation, technology innovation system and policies for innovation.

Deputy Director of Shanghai Municipal People’s Congress of China attended the forum.

http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/node2315/node4411/u21ai466319.html

(Shanghai Putuo District, a land of welcome you to the last: Zhongxing Village, Langao West, Langao Road, Zhongshan North Road north)