了解真相权利国际日,联合国强调:了解真相,有助于消除有罪不罚现象

了解真相权利国际日,联合国强调:了解真相,有助于消除有罪不罚现象

2011年3月23日, 在3月24日“了解严重侵犯人权行为真相权利和维护受害者尊严国际日”到来之际,潘基文秘书长及联合国人权事务高级专员皮莱,都发表致词指出,了解真相,不仅有助于受害者,及其家人,了结心事、恢复尊严,也有助于追究肇事者责任。

了解真相的权利,一般是指:严重侵犯人权行为的受害者,或其家人寻求和获得以下信息的权利:受害者的命运和下落、罪行发生的背景和原因、案犯身份、调查的进展和结果等。

在首个“了解真相权利国际日”到来之际,潘基文秘书长发表致词,指出,真相,在维护人权方面,有着不可或缺的作用,了解真相,有助于受害者及其家人来了结心事,恢复尊严,并为他们的损失,取得一些补偿。  揭发真相,也有助于社会追究侵权行为实施者的责任。因此,捍卫了解真相的权利,是人权工作中不可或缺的一部分。

联合国人权事务高级专员皮莱指出,时至今日,酷刑、强奸、性奴役、强迫失踪、法外处决等严重侵犯人权的罪行,在许多国家,仍一再出现,通过公开、独立和中立的调查,来揭穿有关这些罪行的真相,有助于实现正义,打击有罪不罚现象,以及防止今后继续出现类似的罪行。因此,她呼吁:各国政府采取一切必要措施,保护了解真相的权利,以及那些致力于揭穿真相的人。

2010年12月,联合国大会宣布:将每年的3月24日,设为“了解严重侵犯人权行为真相权利和维护受害者尊严国际日”,以强调了解真相和伸张正义的重要性,及缅怀那些为揭穿真相、捍卫人权,而奉献和牺牲生命的人。1980年的这一天,萨尔瓦多的人权倡导者和维护者—罗梅罗主教,在举行礼拜仪式时,被亲政府的力量暗杀。

转载注明,引自“联合国网站新闻中心” http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15280

“了解真相权利国际日”

2011年年的3月24日,是世界上第一个“了解严重侵犯人权行为真相权利和维护受害者尊严国际日”(简称:“了解真相权利国际日”)。

2010年12月,联合国大会宣布:将每年的3月24日,设为“了解严重侵犯人权行为真相权利和维护受害者尊严国际日”,以强调了解真相和伸张正义的重要性,缅怀那些为揭穿真相、捍卫人权而奉献和牺牲生命的人。

1980年的这一天,萨尔瓦多的人权倡导者和维护者—罗梅罗主教在举行礼拜仪式时,被亲政府的力量暗杀。

了解真相的权利,一般是指:严重侵犯人权行为的受害者,或其家人寻求和获得以下信息的权利:受害者的命运和下落、罪行发生的背景和原因、案犯身份、调查的进展和结果等。

在首个“了解真相权利国际日”到来之际,潘基文秘书长发表致词指出,真相在维护人权方面,有着不可或缺的作用,了解真相,有助于受害者及其家人来了结心事,恢复尊严,并为他们的损失,取得一些补偿。揭发真相,也有助于社会追究侵权行为实施者的责任。因此,捍卫了解真相的权利,是人权工作中不可或缺的一部分。

联合国人权事务高级专员皮莱指出,时至今日,酷刑、强奸、性奴役、强迫失踪、法外处决等严重侵犯人权的罪行,在许多国家仍一再出现,通过公开、独立和中立的调查,来揭穿有关这些罪行的真相,有助于实现正义,打击有罪不罚现象,以及防止今后继续出现类似的罪行。她呼吁各国政府:采取一切必要措施,保护了解真相的权利,以及那些致力于揭穿真相的人。

联合国在互联网上发布相关报道,世界上有一个“了解严重侵犯人权行为真相权利和维护受害者尊严国际日”。

在人权问题层出不穷的年代,了解真相维护受害者尊严特别的重要。在一些重大、恶劣的侵犯人权事件中,要想了解事件真相太难了。

潘基文发表声明,分别谴责西耶路撒冷爆炸事件、叙利亚和利比亚当局继续使用武力

2011年3月23日 潘基文秘书长3月23日通过发言人,分别发表三项声明,对于西耶路撒冷爆炸事件、叙利亚继续对和平示威者使用暴力,以及利比亚卡扎菲政权继续使用武力对付民众的做法予以谴责。

3月23日,西耶路撒冷一个汽车站附近地区发生一起炸弹袭击事件,导致一名妇女死亡,30多名以色列平民受伤,有些人伤势严重。潘基文秘书长为此发表声明,强烈谴责这一暴力行为。他指出,这种袭击,是不可接受的。他呼吁:立即停止针对平民的恐怖和暴力行为,以防止局势进一步升级,避免更多的生命损失。

3月22日至23日,叙利亚安全部队在南部城市德拉(Deraa)对和平示威者使用武力,导致几人被打死,多人受伤。潘基文为此发表声明,对于暴力行为予以谴责。他在声明中表示,针对这些杀戮,应该展开透明的调查,那些应对此负责任的人,应该被追究责任。他再次呼吁:叙利亚当局避免暴力,遵守有关人权,包括和平集会的权利的承诺,提醒叙利亚政府保护平民和通过有意义的对话和改革,来满足人民合理愿望的责任。

尽管多国联盟部队针对利比亚卡扎菲军队的空袭,已经进入第五天,但该国西部地区,包括金坦(Zintan)和米斯拉塔(Misrata)两个城市,仍然受到卡扎菲军队的暴力攻击。为此,潘基文发表声明,予以谴责,并表示:那些违反国际人道主义和人权法的人,终将会被追究责任。

转载注明,引自“联合国网站新闻中心”

http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15286

From:George Chen

将中文译成法语

Journée internationale du droit de connaître la vérité, l’Organisation des Nations Unies a souligné: à savoir la vérité, en aidant à éliminer l’impunité

23 mars 2011, dans le Mars 24 “de graves violations des droits de l’homme et de maintenir la dignité des victimes de la vérité des droits de la Journée internationale« approche, le Secrétaire général Ban Ki-moon et le Haut-Commissaire Pillay, sont publiés dans son discours a souligné que connaître la vérité, non seulement aider les victimes, leurs familles, en prenant leur esprit, à restaurer la dignité, mais aussi aider les auteurs tenu responsable.

Droit à la vérité, fait généralement référence à: les victimes de graves violations des droits de l’homme, ou de leurs familles à rechercher et à obtenir le droit de l’information suivante: le sort des victimes, le contexte et les causes de l’infraction, l’identité auteurs, les progrès et les résultats de l’enquête et ainsi de suite.

Dans la première “Journée internationale du droit de connaître la vérité» approche, le Secrétaire général Ban Ki-moon, a prononcé un discours, que la vérité, dans le maintien de droits de l’homme, a un rôle indispensable, de connaître la vérité, aider les victimes et leurs familles à la fin l’esprit, de restaurer la dignité et de leurs pertes, obtenir une certaine compensation. Exposer la vérité, mais contribue également à la responsabilité sociale des auteurs de violations enquête. Par conséquent, le droit de défendre la vérité, est une partie intégrante du travail des droits de l’homme.

Pillay, la Haut-Commissaire aux droits de l’homme a souligné que, à ce jour, la torture, le viol, l’esclavage sexuel, les disparitions forcées, exécutions extrajudiciaires et autres graves violations des droits humains dans de nombreux pays, est encore répétée, par le biais d’une enquête ouverte, indépendante et impartiale, pour exposer la vérité sur ces crimes, contribuer à la réalisation de la justice, lutter contre l’impunité et à prévenir d’autres crimes continuent de se produire. Ainsi, elle a appelé: les gouvernements de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger le droit à la vérité, et ceux qui s’engagent à exposer la vérité.

Décembre 2010, l’Organisation des Nations Unies l’Assemblée générale a proclamé: chaque année sur Mars 24, de «comprendre la vérité sur les violations flagrantes des droits de l’homme des droits des victimes et le maintien de la Journée internationale de la dignité» pour souligner l’importance de la vérité et la justice, et la mémoire de ceux qui Pour exposer la vérité, pour défendre les droits de l’homme, tandis que le dévouement et le sacrifice de vie humaine. Ce jour-là en 1980, les avocats et défenseurs des droits de l’homme en El Salvador — Mgr Romero, à la cérémonie de culte, d’être des forces pro-gouvernementales assassiné.

Reproduit noté, citation de «Le site Web des Nations Unies Nouvelles Centre” http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15280

“Journée internationale du droit de connaître la vérité”

Mi-2011 de Mars 24, est le premier monde “graves violations des droits humains de connaître la vérité et de maintenir la dignité de la Journée internationale des droits des victimes” (dénommé: “Journée internationale du droit de connaître la vérité”).

Décembre 2010, l’Organisation des Nations Unies l’Assemblée générale a proclamé: chaque année sur Mars 24, de «comprendre la vérité sur les violations flagrantes des droits de l’homme des droits des victimes et le maintien de la Journée internationale de la dignité» pour souligner l’importance de la vérité et de justice, de chérir la mémoire de ceux qui exposer la vérité, le dévouement et le sacrifice pour défendre les droits de l’homme et la vie humaine.

Ce jour-là en 1980, les avocats et défenseurs des droits de l’homme en El Salvador Romero évêque — cérémonie d’adoration, d’être des forces pro-gouvernementales assassiné.

Droit à la vérité, fait généralement référence à: les victimes de graves violations des droits de l’homme, ou de leurs familles à rechercher et à obtenir le droit de l’information suivante: le sort des victimes, le contexte et les causes de l’infraction, l’identité auteurs, les progrès et les résultats de l’enquête et ainsi de suite.

Dans la première “Journée internationale du droit de connaître la vérité,« l’arrivée du discours publié au Secrétaire général Ban Ki-moon a souligné que la vérité dans le maintien de droits de l’homme, a un rôle indispensable, de connaître la vérité, aider les victimes et leurs familles à la fin de leur esprit, restaurer la dignité et de leurs pertes, obtenir une certaine compensation. Exposer la vérité, mais contribue également à la responsabilité sociale des auteurs de violations enquête. Par conséquent, le droit de défendre la vérité, est une partie intégrante du travail des droits de l’homme.

Pillay, la Haut-Commissaire aux droits de l’homme a souligné que, à ce jour, la torture, le viol, l’esclavage sexuel, les disparitions forcées, exécutions extrajudiciaires et autres graves violations des droits humains, est encore répétée dans de nombreux pays, par le biais d’une enquête ouverte, indépendante et impartiale, à exposer la vérité sur ces crimes, contribuer à la réalisation de la justice, lutter contre l’impunité et à prévenir d’autres crimes continuent de se produire. Elle a appelé les gouvernements à: prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger le droit à la vérité, et ceux qui s’engagent à exposer la vérité.

Le communiqué des Nations Unies relatives de nouvelles sur l’Internet, le monde a une «grave violation des droits de l’homme de connaître la vérité et de préserver la dignité des victimes le droit de la Journée internationale.”

À l’ère des nouvelles questions relatives aux droits de l’homme, de connaître la vérité particulièrement importante pour maintenir la dignité des victimes. Dans certains violations importantes et graves des droits de l’homme afin d’apprendre la vérité trop dur.

Ban Ki-moon, a publié une déclaration condamnant Jérusalem-Ouest ont bombardé la Syrie et les autorités libyennes à poursuivre l’utilisation de la force

23 mars 2011 du Secrétaire général Ban Ki-moon, le 23 Mars à travers un porte-parole, a publié trois déclarations, respectivement, pour les attentats à la bombe à Jérusalem-Ouest, la Syrie continue à utiliser la violence contre des manifestants pacifiques, et le régime de Kadhafi en Libye de continuer à utiliser la force contre les personnes condamné la pratique.

23 mars, la station de bus à Jérusalem-Ouest à proximité d’un attentat à la bombe, dans lequel une femme est morte, plus de 30 civils israéliens ont été blessés, certains grièvement. À cette fin, le Secrétaire général Ban Ki-moon, a publié une déclaration condamnant fermement la violence. Il a souligné que de telles attaques sont inacceptables. Il a appelé à: une cessation immédiate de la terreur contre des civils et la violence afin d’empêcher une nouvelle escalade et de prévenir plus de perte de vie.

22 au 23 mars, les forces de sécurité syriennes dans la ville méridionale de la (Deraa) l’usage de la force contre des manifestants pacifiques, ce qui entraîne plusieurs personnes ont été tuées et de nombreux blessés. Ban Ki-moon, a publié une déclaration condamnant la violence. Il a déclaré dans un communiqué de ces meurtres, enquête transparente doit être effectuée, ceux qui devraient être responsables de cette devraient être tenus responsables. Il a réitéré son appel: les autorités syriennes à éviter la violence, à respecter les droits de l’homme, y compris le droit de l’engagement de réunion pacifique pour rappeler au gouvernement syrien à protéger les civils et à travers un dialogue constructif et de la réforme, pour répondre aux aspirations légitimes de la responsabilité du peuple.

Alors que la coalition militaire multinationale forces frappes aériennes contre la Libye Mouammar Kadhafi, a conclu le cinquième jour, mais l’ouest du pays, y compris le Golden Tan (Zintan) et Meath Rata (Misrata) deux villes, l’armée est encore soumise à Kadhafi violence. À cette fin, M. Ban Ki-moon, a publié une déclaration condamnant et lui dit: ceux qui violent le droit international humanitaire et droits de l’homme, finira par être tenu responsable.

Reproduit noté, citation de «Le site Web des Nations Unies Nouvelles Centre”

http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15286

De: George Chen

将中文译成英语

International Day of the right to know the truth, the United Nations stressed: to know the truth, helping to eliminate impunity

March 23, 2011, in the March 24 “for serious violations of human rights and maintain the dignity of the victims the truth Rights International Day” is approaching, the Secretary-General Ban Ki-moon and the United Nations High Commissioner Pillay, are published in his speech pointed out that know the truth, not only help victims, their families, taking their minds, restore dignity, but also help hold perpetrators responsible.

Right to the truth, generally refers to: the victims of serious human rights violations, or their families to seek and obtain the right of the following information: the fate and whereabouts of the victims, the background and causes of the offense, the perpetrators identity, progress and results of the investigation and so on.

In the first “International Day of the right to know the truth” is approaching, the Secretary-General Ban Ki-moon delivered a speech, that truth, in the maintenance of human rights, has an indispensable role, to know the truth, help victims and their families to end mind, restore dignity and for their losses, get some compensation. Expose the truth, but also contributing to the social responsibility of perpetrators of violations investigated. Therefore, the right to defend the truth, is an integral part of human rights work.

Pillay, the United Nations High Commissioner for Human Rights pointed out that, to date, torture, rape, sexual slavery, enforced disappearances, extrajudicial executions and other serious human rights violations in many countries, is still repeated, through an open, independent and impartial investigation, to expose the truth about these crimes, contribute to the achievement of justice, combat impunity and to prevent future similar crimes continue to occur. So, she called: Governments to take all necessary measures to protect the right to truth, and those committed to exposing the truth.

December 2010, the United Nations General Assembly proclaimed: each year on March 24, to “understand the truth about gross human rights violations of victims rights and the maintenance of the International Day of Dignity” to emphasize the importance of truth and justice, and the memory of those who To expose the truth, to defend human rights, while the dedication and sacrifice human life. This day in 1980, advocates and defenders of human rights in El Salvador — Bishop Romero, in the worship ceremony, to be pro-government forces assassinated.

Reprinted noted, quote from “The United Nations News Centre web site” http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15280

“International Day of the right to know the truth”

Mid-2011 of March 24, is the world’s first “serious human rights violations to know the truth and maintain the dignity of the victims rights International Day” (referred to as: “International Day of the right to know the truth”).

December 2010, the United Nations General Assembly proclaimed: each year on March 24, to “understand the truth about gross human rights violations of victims rights and the maintenance of the International Day of Dignity” to emphasize the importance of truth and justice, cherish the memory of those who expose the truth, dedication and sacrifice to defend human rights and human life.

This day in 1980, advocates and defenders of human rights in El Salvador Bishop Romero — worship ceremony, to be pro-government forces assassinated.

Right to the truth, generally refers to: the victims of serious human rights violations, or their families to seek and obtain the right of the following information: the fate and whereabouts of the victims, the background and causes of the offense, the perpetrators identity, progress and results of the investigation and so on.

In the first “International Day of the right to know the truth,” the arrival of the speech published in the Secretary-General Ban Ki-moon pointed out that the truth in the maintenance of human rights, has an indispensable role, to know the truth, help victims and their families to end their minds, restore dignity and for their losses, get some compensation. Expose the truth, but also contributing to the social responsibility of perpetrators of violations investigated. Therefore, the right to defend the truth, is an integral part of human rights work.

Pillay, the United Nations High Commissioner for Human Rights pointed out that, to date, torture, rape, sexual slavery, enforced disappearances, extrajudicial executions and other serious human rights violations, is still repeated in many countries, through an open, independent and impartial investigation, to expose the truth about these crimes, contribute to the achievement of justice, combat impunity and to prevent future similar crimes continue to occur. She called on Governments to: take all necessary measures to protect the right to truth, and those committed to exposing the truth.

The United Nations related news release on the Internet, the world has a “serious human rights violations to know the truth and maintain the dignity of the victims the right to the International Day.”

In the era of emerging human rights issues, to know the truth especially important to maintain the dignity of victims. In some major and severe human rights violations in order to learn the truth too hard.

Ban Ki-moon issued a statement condemning West Jerusalem were bombing the Syrian and the Libyan authorities to continue the use of force

March 23, 2011 the Secretary-General Ban Ki-moon on March 23 through a spokesman, issued three statements, respectively, for the bombings in West Jerusalem, Syria continues to use violence against peaceful demonstrators, and the Gaddafi regime in Libya to continue to use force against people condemned the practice.

March 23, West Jerusalem bus station in the vicinity of a bomb attack, in which a woman died, more than 30 Israeli civilians were injured, some seriously. To this end the Secretary-General Ban Ki-moon issued a statement strongly condemning the violence. He pointed out that such attacks are unacceptable. He called for: an immediate cessation of terror against civilians and violence in order to prevent further escalation and prevent more loss of life.

March 22 to 23, Syrian security forces in the southern city of La (Deraa) the use of force against peaceful demonstrators, resulting in several people were killed and many injured. Ban Ki-moon has published a statement condemning the violence. He said in a statement for these killings, transparent investigation should be carried out, those who should be responsible for this should be held accountable. He reiterated his call: the Syrian authorities to avoid violence, to comply with human rights, including the right of peaceful assembly’s commitment to remind the Syrian government to protect civilians and through meaningful dialogue and reform, to meet the legitimate aspirations of the people’s responsibility.

While the multinational military coalition forces air strikes against Libya Muammar Gaddafi, has entered the fifth day, but the west of the country, including the Golden Tan (Zintan) and Meath Rata (Misrata) two cities, the army is still subject to Gaddafi violence. To this end, Ban Ki-moon issued a statement condemning and said: those who violate international humanitarian and human rights law, will eventually be held accountable.

Reprinted noted, quote from “The United Nations News Centre web site”

http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15286

From: George Chen

将中文译成日语

国際デーは真実を知る権利の、国連が強調:真実を知るために、免責を排除するために支援

3月24日2011年3月23日、”重大な人権侵害と権利の国際デーは、被害者の真実の尊厳を維持する”に近づいている、事務総長潘基文は、国連高等弁務官Pillayさんと、彼の演説の中で公開されていることを指摘だけ彼らの心を取って、被害者、その家族助けることは、真実を知って尊厳を回復するだけでなく、ホールド加害者が責任をお手伝いします。

右の真実には、一般的に参照する:深刻な人権侵害の被害者、またはその家族が求めて、次の情報の権利を取得する:運命と居場所被害者の背景や犯罪の原因、加害者のアイデンティティ、進捗状況、調査の結果などがあります。

最初の”権利の国際デーは真実を知っている”で近づいている、真実は、人権の維持に、不可欠な役割を持っていることを音声配信事務総長のBan Ki – moonは、真実を知って最後まで被害者とその家族を助ける尊厳を回復するとその損失は、いくつかの補償を取得するには、気に。真実を公開するだけでなく、調査違反の加害者の社会的責任に貢献しています。したがって、真実を守るためには、人権活動の不可欠な部分です。

Pillayさんは、国連人権高等弁務官は、これまでは、まだ独立してオープンで公正な調査を経て、繰り返され、レイプ、性的奴隷、強制失踪、超法規的処刑、多くの国で、他の深刻な人権侵害、拷問、と指摘、これらの犯罪についての真実を公開するために、正義の戦闘免責の達成に貢献し、将来の同様の犯罪が発生し続けるようにします。だから、彼女は叫びました:政府は真実を知る権利を保護するために必要なすべての措置を講ずるものとするために、それらの真実を公開することを約束。

12月に2010年、国連総会が宣言:毎年3月24日に、真実と正義の重要性を強調して、それらのメモリを”被害者の権利の重大な人権侵害と尊厳の国際デーのメンテナンスについての真実を理解”するには、who献身は、人間の生命を犠牲にしながら真実を公開するには、人権を守るために。エルサルバドル—ビショップロメロ、1980年、支持者や人権の擁護者でこの日は、礼拝式では、親政府勢力が暗殺される。

復刻は、”国連ニュースセンターのWebサイト”からの引用を指摘したhttp://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15280

“権利の国際デーは真実を知っている”

3月24日の中間は2011年世界初の”深刻な人権侵害は、真実を知っているし、被害者の権利の国際デーの尊厳を維持する”です(と呼ばれる:”権利の国際デーは真実を知っている”)。

12月に2010年、国連総会が宣言:毎年3月24日に、真実と正義の重要性を強調し、”被害者の権利の重大な人権侵害についての真実と尊厳の国際デーの維持を理解する”と、それらの記憶を大切に人真実、献身を公開し、人権と人間の生命を守るために犠牲に。

エルサルバドルビショップロメロ、1980年、支持者や人権の擁護者でこの日は—祭祀、親政府軍が暗殺される。

右の真実には、一般的に参照する:深刻な人権侵害の被害者、またはその家族が求めて、次の情報の権利を取得する:運命と居場所被害者の背景や犯罪の原因、加害者のアイデンティティ、進捗状況、調査の結果などがあります。

第一事務総長潘基文で公開されて音声の到来”権利の国際デーには真実を知っている”では、人権の維持に真実が、真実を知っている彼らの心を終了するには、被害者やその家族を支援、不可欠な役割を持っていることを指摘いくつかの補償を得るには、尊厳とその損失を復元します。真実を公開するだけでなく、調査違反の加害者の社会的責任に貢献しています。したがって、真実を守るためには、人権活動の不可欠な部分です。

Pillayさんは、国連人権高等弁務官は、今日は、に、独立した、オープンで公正な調査を通じて、繰り返し、まだ多くの国で登場しているレイプ、性的奴隷、強制失踪、超法規的処刑、人権犯罪その他の重大な違反は、拷問の意見と正義、戦闘免責の達成に貢献する将来の同様の犯罪が発生し続けて防止するために、これらの犯罪についての真実を公開しています。真実を知る権利を保護するために必要なすべての措置を講ずるものとする、それらは真実を公開することを約束:彼女は、政府に呼びかけた。

インターネット上で、国連関連のニュースリリースには、世界は”真実を知っているし、犠牲者の国際デーする権利の尊厳を維持する深刻な人権侵害になっています。”

新興人権問題の時代には、真実を、特に被害者の尊厳を維持することが重要知っています。いくつかの主要な深刻な人権侵害のために真実があまりにもハードを学んでください。

潘基文は、リビア当局が武力行使を継続するシリア爆撃された西エルサレムを非難する声明を発表

月23日、2011広報担当者を通じて3月23日に事務総長のBan Ki – moon、西エルサレムで爆弾テロに、それぞれ3つの文を発行し、シリアは、平和的なデモに対する暴力を使用し続けてリビアのカダフィ政権は人々に対して力を継続して使用する練習を非難した。

3月23日、これで女性が死亡した爆弾攻撃、付近の西エルサレムのバスステーションは、30名以上のイスラエルの民間人がいくつか真剣に負傷した。この目的のために事務総長のBan Ki – moonが強く暴力を非難する声明を発表した。彼はそのような攻撃が容認されていることを指摘した。彼は呼ばれる:ために民間人や暴力に対するテロの即時停止をさらにエスカレートを防ぐために、人生の多くの損失を防ぐことができます。

3月22日23日、ラ南部の都市(Deraa)何人かの人々、その結果平和的なデモに対する武力行使は、多くの負傷者が死亡し、シリアの治安部隊。潘基文は、暴力を非難する声明を発表しています。彼はこれらの殺害の声明によると、透明な捜査が行われるべき、誰が責任を負わなければならない、この責任を負わなければならないもの。彼は電話を繰り返した:シリア当局は、人々の責任の正当な願望を満たすために有意義な対話と改革とを介して民間人を保護するためにシリア政府に思い出させるために平和的な集会のコミットメントの権利を含む人権、遵守し、暴力を避けるために。

多国籍軍連合がリビアMuammarのカダフィに対する空爆を強制的に間が、5日目に入ったゴールデンタン(Zintan)とミースラタ(Misrata)は、2つの都市を含む国の西部では、軍はまだカダフィされる可能性があります暴力。この目的のために、潘基文を非難する声明を発表したと言った者:国際人道人権法に違反する者は、最終的に責任を負うことになります。

復刻は、”国連ニュースセンターのWebサイト”からの引用を指摘した

http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15286

投稿者:ジョージチェン

将中文(简体)译成中文(繁体)

了解真相權利國際日,聯合國強調:了解真相,有助於消除有罪不罰現象

2011年3月23日, 在3月24日“了解嚴重侵犯人權行為真相權利和維護受害者尊嚴國際日”到來之際,潘基文秘書長及聯合國人權事務高級專員皮萊,都發表致詞指出,了解真相,不僅有助於受害者,及其家人,了結心事、恢復尊嚴,也有助於追究肇事者責任。

了解真相的權利,一般是指:嚴重侵犯人權行為的受害者,或其家人尋求和獲得以下信息的權利:受害者的命運和下落、罪行發生的背景和原因、案犯身份、調查的進展和結果等。

在首個“了解真相權利國際日”到來之際,潘基文秘書長發表致詞,指出,真相,在維護人權方面,有著不可或缺的作用,了解真相,有助於受害者及其家人來了結心事,恢復尊嚴,並為他們的損失,取得一些補償。揭發真相,也有助於社會追究侵權行為實施者的責任。因此,捍衛了解真相的權利,是人權工作中不可或缺的一部分。

聯合國人權事務高級專員皮萊指出,時至今日,酷刑、強姦、性奴役、強迫失踪、法外處決等嚴重侵犯人權的罪行,在許多國家,仍一再出現,通過公開、獨立和中立的調查,來揭穿有關這些罪行的真相,有助於實現正義,打擊有罪不罰現象,以及防止今後繼續出現類似的罪行。因此,她呼籲:各國政府採取一切必要措施,保護了解真相的權利,以及那些致力於揭穿真相的人。

2010年12月,聯合國大會宣布:將每年的3月24日,設為“了解嚴重侵犯人權行為真相權利和維護受害者尊嚴國際日”,以強調了解真相和伸張正義的重要性,及緬懷那些為揭穿真相、捍衛人權,而奉獻和犧牲生命的人。 1980年的這一天,薩爾瓦多的人權倡導者和維護者—羅梅羅主教,在舉行禮拜儀式時,被親政府的力量暗殺。

轉載註明,引自“聯合國網站新聞中心” http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15280

“了解真相權利國際日”

2011年年的3月24日,是世界上第一個“了解嚴重侵犯人權行為真相權利和維護受害者尊嚴國際日”(簡稱:“了解真相權利國際日”)。

2010年12月,聯合國大會宣布:將每年的3月24日,設為“了解嚴重侵犯人權行為真相權利和維護受害者尊嚴國際日”,以強調了解真相和伸張正義的重要性,緬懷那些為揭穿真相、捍衛人權而奉獻和犧牲生命的人。

1980年的這一天,薩爾瓦多的人權倡導者和維護者—羅梅羅主教在舉行禮拜儀式時,被親政府的力量暗殺。

了解真相的權利,一般是指:嚴重侵犯人權行為的受害者,或其家人尋求和獲得以下信息的權利:受害者的命運和下落、罪行發生的背景和原因、案犯身份、調查的進展和結果等。

在首個“了解真相權利國際日”到來之際,潘基文秘書長發表致詞指出,真相在維護人權方面,有著不可或缺的作用,了解真相,有助於受害者及其家人來了結心事,恢復尊嚴,並為他們的損失,取得一些補償。揭發真相,也有助於社會追究侵權行為實施者的責任。因此,捍衛了解真相的權利,是人權工作中不可或缺的一部分。

聯合國人權事務高級專員皮萊指出,時至今日,酷刑、強姦、性奴役、強迫失踪、法外處決等嚴重侵犯人權的罪行,在許多國家仍一再出現,通過公開、獨立和中立的調查,來揭穿有關這些罪行的真相,有助於實現正義,打擊有罪不罰現象,以及防止今後繼續出現類似的罪行。她呼籲各國政府:採取一切必要措施,保護了解真相的權利,以及那些致力於揭穿真相的人。

聯合國在互聯網上發布相關報導,世界上有一個“了解嚴重侵犯人權行為真相權利和維護受害者尊嚴國際日”。

在人權問題層出不窮的年代,了解真相維護受害者尊嚴特別的重要。在一些重大、惡劣的侵犯人權事件中,要想了解事件真相太難了。

潘基文發表聲明,分別譴責西耶路撒冷爆炸事件、敘利亞和利比亞當局繼續使用武力

2011年3月23日潘基文秘書長3月23日通過發言人,分別發表三項聲明,對於西耶路撒冷爆炸事件、敘利亞繼續對和平示威者使用暴力,以及利比亞卡扎菲政權繼續使用武力對付民眾的做法予以譴責。

3月23日,西耶路撒冷一個汽車站附近地區發生一起炸彈襲擊事件,導致一名婦女死亡,30多名以色列平民受傷,有些人傷勢嚴重。潘基文秘書長為此發表聲明,強烈譴責這一暴力行為。他指出,這種襲擊,是不可接受的。他呼籲:立即停止針對平民的恐怖和暴力行為,以防止局勢進一步升級,避免更多的生命損失。

3月22日至23日,敘利亞安全部隊在南部城市德拉(Deraa)對和平示威者使用武力,導致幾人被打死,多人受傷。潘基文為此發表聲明,對於暴力行為予以譴責。他在聲明中表示,針對這些殺戮,應該展開透明的調查,那些應對此負責任的人,應該被追究責任。他再次呼籲:敘利亞當局避免暴力,遵守有關人權,包括和平集會的權利的承諾,提醒敘利亞政府保護平民和通過有意義的對話和改革,來滿足人民合理願望的責任。

儘管多國聯盟部隊針對利比亞卡扎菲軍隊的空襲,已經進入第五天,但該國西部地區,包括金坦(Zintan)和米斯拉塔(Misrata)兩個城市,仍然受到卡扎菲軍隊的暴力攻擊。為此,潘基文發表聲明,予以譴責,並表示:那些違反國際人道主義和人權法的人,終將會被追究責任。

轉載註明,引自“聯合國網站新聞中心”

http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=15286

From:George Chen

将中文译成阿拉伯语

اليوم العالمي للحق في معرفة الحقيقة ، وشدد في الأمم المتحدة : لمعرفة الحقيقة ، مما يساعد على القضاء على الإفلات من العقاب

وأشار 23 مارس 2011 ، في 24 مارس “لانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان والحفاظ على كرامة الضحايا الحقيقة اليوم العالمي لحقوق” يقترب ، يتم نشر الأمين العام بان كي مون والأمم المتحدة السامية بيلاي المفوض ، في كلمته إلى أن معرفة الحقيقة ، ليس فقط لمساعدة الضحايا وأسرهم ، مع عقولهم ، واستعادة الكرامة ، ولكن أيضا مساعدة مرتكبي تحميل المسؤولية.

الحق في معرفة الحقيقة ، تشير بصفة عامة إلى : ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ، أو لأسرهم التماس والحصول على الحق في المعلومات التالية : مصير ومكان وجود ضحايا ، على خلفية وأسباب الجريمة والجناة هوية التقدم ، ونتائج التحقيق وهلم جرا.

في أول “اليوم العالمي للحق في معرفة الحقيقة” يقترب ، الأمين العام بان كي مون خطابا ، تلك الحقيقة ، في صون حقوق الإنسان ، دورا لا غنى عنه ، لمعرفة الحقيقة ، ومساعدة الضحايا وأسرهم إلى نهاية العقل ، واستعادة الكرامة وعن خسائرهم ، والحصول على بعض التعويضات. كشف الحقيقة ، ولكن أيضا المساهمة في المسؤولية الاجتماعية من مرتكبي انتهاكات التحقيق. ولذلك ، فإن الحق في الدفاع عن الحقيقة ، هو جزء لا يتجزأ من العمل في مجال حقوق الإنسان.

بيلاي ، وأشارت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أنه ، حتى الآن ، والتعذيب والاغتصاب والاستعباد الجنسي والاختفاء القسري والإعدام خارج نطاق القضاء وخطيرة أخرى لحقوق الإنسان انتهاكات في كثير من البلدان ، ويتكرر ما زالت ، من خلال إجراء تحقيق مفتوح ومستقلة ومحايدة ، لكشف الحقيقة حول هذه الجرائم ، والمساهمة في تحقيق العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب ومنع جرائم مماثلة في المستقبل ما زالت تحدث. بذلك ، ودعت : الحكومات على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية الحق في معرفة الحقيقة ، وتلك التي ارتكبت في الكشف عن الحقيقة.

ديسمبر 2010 ، أعلنت الأمم المتحدة الجمعية العامة : في كل عام في 24 مارس ، الى “فهم الحقيقة حول الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان من حقوق الضحايا وصيانة باليوم الدولي للالكرامة” للتأكيد على أهمية الحقيقة والعدالة ، وذكرى أولئك الذين لكشف الحقيقة ، والدفاع عن حقوق الإنسان ، في حين أن التفاني والتضحية حياة الإنسان. هذا اليوم في دعاة ، 1980 والمدافعين عن حقوق الإنسان في السلفادور — الأسقف روميرو ، في مراسم العبادة ، إلى أن القوات الموالية للحكومة اغتيل.

وأشار نقلا حرفيا : “من موقع أنباء الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت مركز” http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp؟newsID=15280

“اليوم العالمي للحق في معرفة الحقيقة”

منتصف عام 2011 من 24 مارس ، هي الأولى في العالم “انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة في معرفة الحقيقة والحفاظ على كرامة حقوق الضحايا اليوم الدولي” (المشار إليها على النحو التالي : “اليوم العالمي للحق في معرفة الحقيقة”).

ديسمبر 2010 ، والأمم المتحدة الجمعية العامة أعلنت : في كل عام في 24 مارس ، الى “فهم الحقيقة حول الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان من حقوق الضحايا وصيانة باليوم الدولي للالكرامة” للتأكيد على أهمية الحقيقة والعدالة ، ونعتز ذكرى أولئك الذين كشف الحقيقة ، والتفاني والتضحية للدفاع عن حقوق الإنسان وحياة الإنسان.

هذا اليوم في دعاة ، 1980 والمدافعين عن حقوق الإنسان في الأسقف روميرو ايل سلفادور — مراسم العبادة ، إلى أن القوات الموالية للحكومة اغتيل.

الحق في معرفة الحقيقة ، تشير بصفة عامة إلى : ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ، أو لأسرهم التماس والحصول على الحق في المعلومات التالية : مصير ومكان وجود ضحايا ، على خلفية وأسباب الجريمة والجناة هوية التقدم ، ونتائج التحقيق وهلم جرا.

في أول “اليوم العالمي للحق في معرفة الحقيقة ،” وصول خطاب نشرت في مون الأمين العام للأمم المتحدة أشار إلى أن الحقيقة في صون حقوق الإنسان ، دورا لا غنى عنه ، لمعرفة الحقيقة ، ومساعدة الضحايا وأسرهم إلى نهاية عقولهم ، استعادة الكرامة وعن خسائرهم ، والحصول على بعض التعويضات. كشف الحقيقة ، ولكن أيضا المساهمة في المسؤولية الاجتماعية من مرتكبي انتهاكات التحقيق. ولذلك ، فإن الحق في الدفاع عن الحقيقة ، هو جزء لا يتجزأ من العمل في مجال حقوق الإنسان.

بيلاي ، وأشارت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أنه ، حتى الآن ، والتعذيب والاغتصاب والاستعباد الجنسي ، وحالات الاختفاء القسري ، وعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء وانتهاكات خطيرة أخرى لحقوق الإنسان ، ويتكرر ما زال في كثير من البلدان ، من خلال إجراء تحقيق مفتوح ومستقلة ومحايدة ، ل كشف الحقيقة حول هذه الجرائم ، والمساهمة في تحقيق العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب ومنع جرائم مماثلة في المستقبل ما زالت تحدث. ودعت الحكومات إلى ما يلي : اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية الحق في معرفة الحقيقة ، وتلك التي ارتكبت في الكشف عن الحقيقة.

الأمم المتحدة نشرة صحفية ذات صلة على شبكة الإنترنت في العالم لديها “انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة في معرفة الحقيقة والحفاظ على كرامة الضحايا الحق في اليوم الدولي”.

في عصر الناشئة قضايا حقوق الإنسان ، في معرفة الحقيقة أهمية خاصة للحفاظ على كرامة الضحايا. في بعض انتهاكات حقوق الإنسان الرئيسية والشديدة من أجل معرفة الحقيقة من الصعب جدا.

أصدر بان كي مون بيانا يدين تفجير القدس الغربية والسورية والسلطات الليبية من الاستمرار في استخدام القوة

23 مارس 2011 الأمين العام بان كي مون يوم 23 مارس من خلال متحدث باسم ، أصدرت ثلاثة بيانات ، على التوالي ، عن التفجيرات في القدس الغربية ، واصلت سوريا لاستخدام العنف ضد المتظاهرين المسالمين ، ونظام القذافي في ليبيا على مواصلة استخدام القوة ضد الشعب أدانت هذه الممارسة.

23 مارس ، غرب محطة للحافلات في القدس على مقربة من هجوم بقنبلة ، والتي توفيت امرأة وأصيب أكثر من 30 مدنيا إسرائيليا ، بعضهم حالته خطيرة. تحقيقا لهذه الغاية أصدر الأمين العام بان كي مون بيانا يدين بشدة أعمال العنف. وأشار إلى أن مثل هذه الهجمات غير مقبولة. ودعا إلى : الوقف الفوري للإرهاب والعنف ضد المدنيين من اجل منع مزيد من التصعيد ومنع المزيد من الخسائر في الأرواح.

22-23 مارس ، قوات الأمن السورية في جنوب مدينة لوس انجليس (درعا) استخدام القوة ضد المتظاهرين المسالمين ، مما أسفر عن عدة اشخاص قتلوا وجرح العديد. وقد نشرت بان كي مون بيانا يدين أعمال العنف. وقال في بيان عن أعمال القتل هذه ، وينبغي إجراء تحقيق شفاف بها ، أولئك الذين ينبغي أن تكون مسؤولة عن هذا يجب أن يحاسبوا. وكرر دعوته : السلطات السورية لتجنب العنف ، والامتثال لحقوق الإنسان ، بما في ذلك حق التزام التجمع السلمي لتذكير الحكومة السورية لحماية المدنيين ، ومن خلال حوار هادف والإصلاح ، من أجل تلبية التطلعات المشروعة للمسؤولية الشعب.

في حين أن قوات التحالف متعددة الجنسيات القوات العسكرية ضربات جوية ضد ليبيا معمر القذافي ، قد دخلت في اليوم الخامس ، ولكن غرب البلاد ، بما في ذلك تان الذهبي (Zintan) وميث راتا (مصراتة) مدينتين ، والجيش لا يزال يخضع لالقذافي العنف. تحقيقا لهذه الغاية ، أصدر بان كي مون بيانا يدين وقال : أولئك الذين ينتهكون القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان ، في نهاية المطاف سوف تكون مسؤولة.

وأشار نقلا حرفيا : “من موقع أنباء الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت مركز”

http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp؟newsID=15286

من : جورج تشن

Quiz: What do you know about President Clinton’s last 10 years?

Quiz: What do you know about President Clinton’s last 10 years?
收件箱X

回复 |Bruce Lindsey, Clinton Foundation (克林顿基金会)发送至 我
显示详细信息 21:03 (12 小时前)

发件人Bruce Lindsey, Clinton Foundation
回复Clinton Foundation < enews@clintonfoundation.org >

发送至chensihong1961@gmail.com

日期2011年3月23日 下午9:03
主题Quiz: What do you know about President Clinton’s last 10 years?
邮送域response.whatcounts.com
署域clintonfoundation.org
总是显示来自此发件人的图片。 今后不再显示。
隐藏详细信息 21:03 (12 小时前)

View this email as a web page.

It’s been a busy 10 years since President Clinton left office.

Test your knowledge about President Clinton and the Clinton Foundation’s greatest accomplishments.

Take the Decade of Difference quiz.
george,

President Bill Clinton and I have been friends a long time.

From Arkansas to the White House and now Harlem —
I have been fortunate enough to learn what makes President Clinton tick, what drives him, and what inspires him.

I’ve watched him announce price reductions for lifesaving AIDS medicines with drug manufacturers. I’ve listened to him address roomfuls of eager entrepreneurs in Harlem. And I’ve watched him comfort people all around the world whose lives have been forever changed by major disasters.

But my question is: How well do you know President Clinton?

Test your knowledge now. Take our short quiz to see how much you know about President Clinton’s greatest accomplishments in the past 10 years.

It’s been 10 years since President Clinton left the White House — and we’re taking the time to look back on everything we’ve worked for together since then.

I think it’s safe to say that it has been a true decade of difference — from groundbreaking work in the global fight against HIV/AIDS to helping Haiti build back better after last year’s devastating earthquake.

But you might be surprised by some of President Clinton’s proudest personal accomplishments from his 10 years out of office.

As the year progresses, I continue to reflect on all I owe to President Clinton for giving me the opportunity to play a role in the Foundation’s amazing work, but I also know that I have you to thank.

Find out more about the accomplishments that your support has made possible! Take President Clinton’s Decade of Difference quiz.

As we chart a course for the next 10 years, I’m confident we’ll see a similar string of accomplishments — in large part because of the dedicated community of friends and supporters like you who have believed in our mission and partnered with us along the way.

Thank you for your enduring commitment to the work and vision of President Clinton and the Clinton Foundation.

Sincerely,

Bruce Lindsey
Chief Executive Officer
William J. Clinton Foundation

Share on: Twitter Facebook Digg

The Clinton Foundation seeks to address some of the world’s more pressing challenges — from global climate change to extreme poverty — through collaborative and systematic effort.
(克林顿基金会的目的是要解决一些世界的更紧迫的挑战 – 全球气候变化,极端贫困 – 通过合作,系统的努力。)

William J. Clinton Foundation(威廉J ·克林顿基金会) • 55 West 125th St. • New York, NY 10027

This email was sent to chensihong1961@gmail.com. If you no longer wish to receive emails from us, please unsubscribe.

将中文(简体)译成中文(繁体)
Quiz: What do you know about President Clinton’s last 10 years?
收件箱X

回复|Bruce Lindsey, Clinton Foundation (克林頓基金會)發送至我
顯示詳細信息 21:03 (12 小時前)

發件人Bruce Lindsey, Clinton Foundation
回复Clinton Foundation < enews@clintonfoundation.org >

發送至chensihong1961@gmail.com

日期2011年3月23日 下午9:03
主題Quiz: What do you know about President Clinton’s last 10 years?
郵送域response.whatcounts.com
署域clintonfoundation.org
總是顯示來自此發件人的圖片。今後不再顯示。
隱藏詳細信息 21:03 (12 小時前)

View this email as a web page.

It’s been a busy 10 years since President Clinton left office.

Test your knowledge about President Clinton and the Clinton Foundation’s greatest accomplishments.

Take the Decade of Difference quiz.
george,

President Bill Clinton and I have been friends a long time.

From Arkansas to the White House and now Harlem —
I have been fortunate enough to learn what makes President Clinton tick, what drives him, and what inspires him.

I’ve watched him announce price reductions for lifesaving AIDS medicines with drug manufacturers. I’ve listened to him address roomfuls of eager entrepreneurs in Harlem. And I’ve watched him comfort people all around the world whose lives have been forever changed by major disasters.

But my question is: How well do you know President Clinton?

Test your knowledge now. Take our short quiz to see how much you know about President Clinton’s greatest accomplishments in the past 10 years.

It’s been 10 years since President Clinton left the White House — and we’re taking the time to look back on everything we’ve worked for together since then.

I think it’s safe to say that it has been a true decade of difference — from groundbreaking work in the global fight against HIV/AIDS to helping Haiti build back better after last year’s devastating earthquake.

But you might be surprised by some of President Clinton’s proudest personal accomplishments from his 10 years out of office.

As the year progresses, I continue to reflect on all I owe to President Clinton for giving me the opportunity to play a role in the Foundation’s amazing work, but I also know that I have you to thank.

Find out more about the accomplishments that your support has made possible! Take President Clinton’s Decade of Difference quiz.

As we chart a course for the next 10 years, I’m confident we’ll see a similar string of accomplishments — in large part because of the dedicated community of friends and supporters like you who have believed in our mission and partnered with us along the way.

Thank you for your enduring commitment to the work and vision of President Clinton and the Clinton Foundation.

Sincerely,

Bruce Lindsey
Chief Executive Officer
William J. Clinton Foundation

Share on: Twitter Facebook Digg

The Clinton Foundation seeks to address some of the world’s more pressing challenges — from global climate change to extreme poverty — through collaborative and systematic effort.
(克林頓基金會的目的是要解決一些世界的更緊迫的挑戰- 全球氣候變化,極端貧困- 通過合作,系統的努力。)

William J. Clinton Foundation(威廉J ·克林頓基金會) • 55 West 125th St. • New York, NY 10027

This email was sent to chensihong1961@gmail.com. If you no longer wish to receive emails from us, please unsubscribe.

德國女性首相專機險些墜毀,引擎空中熄火驟降數百米,2011年03月20日,據德國《 星期日圖片報》20日披露,德國女總理默克爾,3月16日,乘坐專用直升機前往德國某地為地方選舉造勢。默克爾下飛機,離開後不久,直升機返航途中,引擎在空中熄火,飛機從高空驟降至數百米,直到最後關頭,飛行員才重新讓引擎恢復運轉,最終,安然著陸。

德國女性首相專機險些墜毀,引擎空中熄火驟降數百米,2011年03月20日,據德國《 星期日圖片報》20日披露,德國女總理默克爾,3月16日,乘坐專用直升機前往德國某地為地方選舉造勢。默克爾下飛機,離開後不久,直升機返航途中,引擎在空中熄火,飛機從高空驟降至數百米,直到最後關頭,飛行員才重新讓引擎恢復運轉,最終,安然著陸。

德國政府發言人20日稱,發生故障的直升機,為“超級美洲豹332直升機”,去年12月份,開始服役。 3月16日,默克爾乘坐一架(歐直)歐洲直升機公司的“超級美洲豹332”專用直升機,飛抵德國南部,靠近瑞士邊境的瓦爾茨胡特田根市,為即將舉行的地方選舉造勢。默克爾下飛機離開後,直升機返航。當旅程進行到約322公里、直升機升至約1600米高空時,兩個引擎發生故障。直升機急速下墜,直到驟降至距地面594米時,飛行員才重新讓引擎恢復正常運轉。所幸默克爾當時不在機上。

德國總理專用直升機虛驚一場安全著陸之後,德國警方立即展開緊急調查,目前,已初步排除人為破壞的可能性。

二手的羅賓遜R22 Beta II 直升機,
中國民航(三證齊全)
羅賓遜R22:最受歡迎的輕型直升飛機
生產廠商:羅賓遜直升機公司
飛機名稱: 羅賓遜R22
飛機型號: beta ii  
航程: 314KM 航程模擬
巡航速度: 190KM
最大巡航高度:  
座位數:   2
最大起飛重量:   621千克

(A)中國國內數量:通購,通銷:10架批發價人民幣33,000,000(平均每架人民幣三百三十萬元;一條龍,一站式顧問服務費:0元;

(B)一條龍,一站式顧問服務費:港幣50萬元(=500,000);或美金8萬元(=USD 80,000);
價格:人民幣310萬元(=RMB 3,100,000);

中國民航(三證齊全)
10架R22配置全部相同:從配置上看,R22是基本配置,選裝的地平儀,和ELT應急定位器
二手的羅賓遜R22 Beta II 直升飛機,
中國民航(三證齊全)
羅賓遜R22:最受歡迎的輕型直升機
生產廠商:羅賓遜直升飛機公司
飛機名稱: 羅賓遜R22
飛機型號: beta ii  
航程: 314KM 航程模擬
巡航速度: 190KM
最大巡航高度:  
座位數:   2
最大起飛重量:   621千克
中國國內轉讓數量:   10架;
中國民航(三證齊全)
一條龍,一站式顧問服務費:港幣50萬元(=500,000);或美金8萬元(=USD 80,000);
價格:人民幣310萬元(=RMB 3,100,000);
R22的原始資料(以S/N 4438為例)
10架R22配置全部相同:從配置上看,R22是基本配置,選裝的地平儀,和ELT應急定位器;
中國民航(三證齊全)
My E-Mail:
chensihong1961@gmail.com ;georgechen13901623260@hotmail.com ;
george13901623260@163.com ;chensihong1961@126.com

R22直升機,以其優異的性能,為各行各業提供了最佳選擇,它可以擔負不同任務:
飛行訓練
私人交通(航空愛好者,及私人發燒友)
空中執法(武警、公安、海關、工商、邊防)
航拍航照
漁、牧場管理(R22 Mariner,可水上起降)

二手的羅賓遜R22 Beta II 直升機,
中國民航(三證齊全)
羅賓遜R22:最受歡迎的輕型直升飛機
生產廠商:羅賓遜直升機公司
飛機名稱: 羅賓遜R22
飛機型號: beta ii  
航程: 314KM 航程模擬
巡航速度: 190KM
最大巡航高度:  
座位數:   2
最大起飛重量:   621千克
中國國內數量:   10架;
(A):一條龍,一站式顧問服務費:港幣50萬元(=500,000);或美金8萬元(=USD 80,000);
價格:人民幣310萬元(=RMB 3,100,000);
(B):中國民航(三證齊全)10架R22通購,通銷:10架批發價人民幣33,000,000(平均每架人民幣三百三十萬元;一條龍,一站式顧問服務費:0元;
配置全部相同:從配置上看,R22是基本配置,選裝的地平儀,和ELT應急定位器
二手的羅賓遜R22 Beta II 直升飛機,
中國民航(三證齊全)
羅賓遜R22:最受歡迎的輕型直升機
生產廠商:羅賓遜直升飛機公司
飛機名稱: 羅賓遜R22
飛機型號: beta ii  
航程: 314KM 航程模擬
巡航速度: 190KM
最大巡航高度:  
座位數:   2
最大起飛重量:   621千克
中國國內轉讓批發數量:10架,合計價格:3,300萬元人民幣;
中國民航(三證齊全)

(A):一條龍,一站式顧問服務費:港幣50萬元(=500,000);或美金8萬元(=USD 80,000);
價格:人民幣310萬元(=RMB 3,100,000);

R22的原始資料(以S/N 4438為例)
10架R22配置全部相同:從配置上看,R22是基本配置,選裝的地平儀,和ELT應急定位器;
中國民航(三證齊全)
My E-Mail:
chensihong1961@gmail.com ;georgechen13901623260@hotmail.com ;
george13901623260@163.com ;chensihong1961@126.com

将中文译成日语
ドイツ平面ほぼエンジンの空気をオフにするには、女性首相がクラッシュ数百メートル、2011年3月20日急落し、20日のドイツ語の”日曜日ビルト”の開示によると、ドイツの女性のアンゲラメルケル首相、3月16日ドイツへの排他的ヘリコプター地方選挙のための集会。メルケル首相は、飛行機、ヘリコプター帰航の出発直後に、空気中のストールエンジンは、飛行機が最後の最後まで、パイロットが再びエンジンの回復操作は、最終的には、無事に着陸させていた、高高度から数百メートルに急落した。

ドイツ第二十政府報道官はヘリコプターがサービスを開始する”、332スーパーピューマヘリコプター”として、昨年12月に失敗したと述べた。 3月16日、メルケル首相は、(ユーロコプター)ユーロコプター”332スーパーピューマ”ヘリコプターに乗り、スイスの国境に近い、南ドイツに飛び、ワルツフートフィールドルート市、今後の地方選挙勢い。メルケル首相は、ヘリコプターが戻っていた飛行機を残しました。約322キロの旅を実施すると、ヘリは地上約1600メートルまで上昇し、2つのエンジンに失敗しました。ヘリコプター急落、594メートルの距離にパイロットが再通常の動作にエンジンの戻り値を聞かせてされたときからグランドへの突然の一滴まで。幸いなことに、メルケル首相は、飛行ではありませんでした。

ドイツ首相は、ヘリコプターが誤警報の後に無事に着陸、ドイツ警察はすぐに最初に破壊の可能性を排除されており、現時点では、緊急調査を開始した。

中古ロビンソンR22のベータIIのヘリコプター、
中国の民間航空(3枚のカードが完了している)
ロビンソンR22の:最も人気のある軽ヘリコプター
メーカー:ロビンソンヘリコプター社
航空機名:ロビンソンR22を
航空機タイプ:ベータ二
範囲:シミュレーションの314KMの範囲
巡航速度:ファティマ
最大巡航高度:
席数:2
最大離陸重量:621キロ

(A)は中国の番号:購入を介して、販売を介して:人民元33000000(航空機ごとに3300000元の平均の10卸売価格は、ワンストップ、ワンストップコンサルティングサービス料:0元;

(B)をワンストップ、ワンストップコンサルティングサービス料:香港ドル50000000(= 500,000)、または米ドル8百万円(=ドル80000);
価格:3.1万元(=人民元3100000);

中国の民間航空(三枚のカードが完了している)
10 R22の構成はすべて同じ:ビューの構成の観点から、R22は基本的な構成は、オプションの地平線と、ELTの緊急ロケータです
中古ロビンソンR22のベータIIのヘリコプター、
中国の民間航空(3枚のカードが完了している)
ロビンソンR22の:最も人気のある軽ヘリコプター
製造元:ロビンソンヘリコプター社
航空機名:ロビンソンR22を
航空機タイプ:ベータ二
範囲:シミュレーションの314KMの範囲
巡航速度:ファティマ
最大巡航高度:
席数:2
最大離陸重量:621キロ
中国の国内販売量:10;
中国の民間航空(3枚のカードが完了する)
ワンストップでは、ワンストップコンサルティングサービス料:50百万円(= 500,000)香港ドル、または米ドル8百万円(=ドル80000);
価格:3.1万元(=人民元3100000);
(例として、S / Nが4438の)R22の生データ
10 R22の構成はすべて同じ:ビューの構成の観点から、R22は基本的な構成は、オプションの地平線と、ELTの緊急ロケータです。
中国の民間航空(3枚のカードが完了している)
私のE -メール:
chensihong1961@gmail.com; georgechen13901623260@hotmail.com;
george13901623260@163.com; chensihong1961@126.com

R22のヘリコプターは、その優れた性能を持つ、それは別のタスクを担当することができるすべての部門のための最もよい選択を提供しています:
フライトトレーニング
プライベート送迎サービス(航空愛好家、民間愛好家)
エア施行令(武装警察、公安、税関、産業、商業、境界)
空中空中
釣り、放牧地の管理は、(R22のマリナー、着水することができます)

中古ロビンソンR22のベータIIのヘリコプター、
中国の民間航空(3枚のカードが完了する)
ロビンソンR22の:最も人気のある軽ヘリコプター
メーカー:ロビンソンヘリコプター社
航空機名:ロビンソンR22を
航空機タイプ:ベータ二
範囲:シミュレーションの314KMの範囲
巡航速度:ファティマ
最大巡航高度:
席数:2
最大離陸重量:621キロ
中国個数:10;
(A)は:ワンストップ、ワンストップコンサルティングサービス料:香港ドル50000000(= 500,000)、または米ドル8百万円(=ドル80000);
価格:3.1万元(=人民元3100000);
(B)は:中国の民間航空(3枚のカードが完了している)の販売で購入10〜R22を、:人民元33000000(航空機ごとに3300000元の平均の10卸売価格は、ワンストップ、ワンストップコンサルティングサービス料:0元;
設定はすべて同じ:ビューの構成の観点から、R22は基本的な構成は、オプションの地平線と、ELTの緊急ロケータです
中古ロビンソンR22のベータIIのヘリコプター、
中国の民間航空(3枚のカードが完了している)
ロビンソンR22の:最も人気のある軽ヘリコプター
メーカー:ロビンソンヘリコプター社
航空機名:ロビンソンR22を
航空機タイプ:ベータ二
範囲:シミュレーションの314KMの範囲
巡航速度:ファティマ
最大巡航高度:
席数:2
最大離陸重量:621キロ
卸売中国数量の転送:10、合計価格:3300元;
中国の民間航空(3枚のカードが完了している)

(A)は:ワンストップ、ワンストップコンサルティングサービス料:香港ドル50000000(= 500,000)、または米ドル8百万円(=ドル80000);
価格:3100000元(=人民元3100000);

(例としてのS / N 4438)をR22の生データ
10 R22の構成はすべて同じ:ビューの構成の観点から、R22は基本的な構成は、オプションの地平線と、ELTの緊急ロケータです。
中国の民間航空(3枚のカードが完了している)
私のEメール:
chensihong1961@gmail.com; georgechen13901623260@hotmail.com;
george13901623260@163.com; chensihong1961@126.com

德國女性總理專機險些墜毀,引擎空中熄火驟降數百米,2011年03月20日,據德國《 星期日圖片報》20日披露,德國女總理默克爾3月16日乘坐(歐直)專用直升飛機前往德國某地為地方選舉造勢。默克爾下飛機離開後,不久,直升飛機返航途中,引擎在空中熄火,飛機從高空驟降至數百米,直到最後關頭,飛行員才重新讓引擎恢復運轉,最終安然著陸。

德國政府發言人20日稱,發生故障的直升飛機為歐洲直升機公司的“超級美洲豹332直升飛機”,去年12月份,開始服役。 3月16日,默克爾乘坐一架“超級美洲豹332”專用直升飛機,飛抵德國南部靠近瑞士邊境的瓦爾茨胡特田根市,為即將舉行的地方選舉造勢。默克爾下飛機,離開後,直升飛機返航。當旅程進行到約322公里、直升飛機升至約1600米高空時,兩個引擎發生故障。直升飛機急速下墜,直到驟降至距地面594米時,飛行員才重新讓引擎恢復正常運轉。所幸默克爾當時不在機上。

德國首相專用直升飛機虛驚一場安全著陸之後,德國警方立即展開緊急調查,目前,已初步排除人為破壞的可能性。

将中文译成德语
Deutsch Flugzeug fast abgestürzt weiblichen Premierminister, den Motor abstellen Luft stürzte mehrere hundert Meter, 20. März 2011, nach dem deutschen “Bild am Sonntag”, 20, ergab, dass weibliche Bundeskanzlerin Angela Merkel in Deutschland, 16. März exklusiv Hubschrauberflug nach Deutschland Eine Rallye für die Kommunalwahlen. Angela Merkel, das Flugzeug kurz nach dem Abflug des Hubschraubers Rückreise, der Motor in der Luft zum Stillstand gekommen, stürzte das Flugzeug auf ein paar hundert Meter von der Höhenlage, bis zur letzten Minute, war der Pilot wieder lassen Sie den Motor Verwertung schließlich landete sicher.

20, sagte der Sprecher der deutschen Regierung das Scheitern der Hubschrauber, der als “332 Super Puma Helikopter”, im Dezember letzten Jahres den Service zu starten. 16. März treffen Merkel (Eurocopter) Eurocopter “332 Super Puma”-Hubschrauber und flog ins südliche Deutschland, nahe der Schweizer Grenze, Walz Huth Feld Wurzel City, für die bevorstehenden Kommunalwahlen Schwung. Merkel verließ das Flugzeug, der Hubschrauber zurück. Bei durchgeführten über 322 km Fahrt mit dem Hubschrauber etwa 1600 Meter über dem Boden stieg, konnte die beiden Motoren. Hubschrauber raschen Rückgang bis zum plötzlichen Abfall auf den Boden 594 Meter entfernt von der Pilot wurde wieder lassen Sie den Motor wieder zum normalen Betrieb. Glücklicherweise war Angela Merkel nicht in der Flucht.

Deutsch Bundeskanzler, Hubschrauber sicher gelandet, nachdem ein falscher Alarm, deutsche Polizei sofort eine dringende Untersuchung eingeleitet, derzeit wurde zunächst die Möglichkeit einer Sabotage ausgeschlossen.

Gebrauchte Robinson R22 Beta II Hubschrauber,
Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)
Robinson R22: Die beliebtesten leichte Hubschrauber
Hersteller: Robinson Helicopter Company
Aircraft Name: Robinson R22
Flugzeugtyp: Beta II
Reichweite: 314KM Bereich der Simulation
Reisegeschwindigkeit: 190 km
Maximale Flughöhe:
Anzahl der Sitzplätze: 2
Maximales Startgewicht: 621 kg

(A) die Zahl in China: durch Kauf, durch Verkäufe: 10 Großhandelspreis von RMB 33 Mio. (durchschnittlich 3,3 Millionen Yuan pro Flugzeug, One-Stop, One-Stop-Beratungs-Service-Gebühr: 0 Yuan;

(B) aus einer Hand, One-Stop-Beratungs-Service-Gebühr: HKD 50 Mio. (= 500.000) oder USD 8 Mio. (= USD 80.000);
Preis: 3,1 Millionen Yuan (RMB = 3,1 Mio.);

Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)
10 R22 Konfigurationen alle gleich: von der Konfiguration Sicht ist R22 eine Grundkonfiguration, optional Horizont, und der ELT Notsender
Gebrauchte Robinson R22 Beta II Hubschrauber,
Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)
Robinson R22: Die beliebtesten leichte Hubschrauber
Hersteller: Robinson Helicopter Company
Aircraft Name: Robinson R22
Flugzeugtyp: Beta II
Reichweite: 314KM Bereich der Simulation
Reisegeschwindigkeit: 190 km
Maximale Flughöhe:
Anzahl der Sitzplätze: 2
Maximales Startgewicht: 621 kg
Chinas inländische Verkauf Menge: 10;
Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)
One-Stop, One-Stop-Beratungs-Service-Gebühr: HKD 50 Mio. (= 500.000) oder USD 8 Mio. (= USD 80.000);
Preis: 3,1 Millionen Yuan (RMB = 3,1 Mio.);
R22 Rohdaten (in S / N 4438 als Beispiel)
10 R22 Konfigurationen alle gleich: von der Konfiguration Sicht ist R22 eine Grundkonfiguration, optional Horizont, und der ELT Emergency Locator;
Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)
Meine E-Mail:
chensihong1961@gmail.com; georgechen13901623260@hotmail.com;
george13901623260@163.com; chensihong1961@126.com

R22 Hubschrauber, mit seiner hervorragenden Leistung, bietet die beste Wahl für alle Branchen, kann es sein, die für unterschiedliche Aufgaben:
Flight Training
Privater Transport (Luftfahrt-Enthusiasten und private Enthusiasten)
Air Enforcement (bewaffnete Polizei, die öffentliche Sicherheit, Zoll, Industrie und Handel, Grenze)
Luftaufnahme Luftaufnahme
Angeln, Weidewirtschaft (R22 Mariner, kann Wasser landen werden)

Gebrauchte Robinson R22 Beta II Hubschrauber,
Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)
Robinson R22: Die beliebtesten leichte Hubschrauber
Hersteller: Robinson Helicopter Company
Aircraft Name: Robinson R22
Flugzeugtyp: Beta II
Reichweite: 314KM Bereich der Simulation
Reisegeschwindigkeit: 190 km
Maximale Flughöhe:
Anzahl der Sitzplätze: 2
Maximales Startgewicht: 621 kg
China Menge: 10;
(A): One-Stop, One-Stop-Beratungs-Service-Gebühr: HKD 50 Mio. (= 500.000) oder USD 8 Mio. (= USD 80.000);
Preis: 3,1 Millionen Yuan (RMB = 3,1 Mio.);
(B): Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett) 10 R22 durch Kauf, durch Verkäufe: 10 Großhandelspreis von RMB 33 Mio. (durchschnittlich 3,3 Millionen Yuan pro Flugzeug, One-Stop, One-Stop-Beratungs-Service-Gebühr: 0 Yuan ;
Konfigurieren Sie alle gleich: von der Konfiguration Sicht ist R22 eine Grundkonfiguration, optional Horizont und ELT Notsender
Gebrauchte Robinson R22 Beta II Hubschrauber,
Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)
Robinson R22: Die beliebtesten leichte Hubschrauber
Hersteller: Robinson Helicopter Company
Aircraft Name: Robinson R22
Flugzeugtyp: Beta II
Reichweite: 314KM Bereich der Simulation
Reisegeschwindigkeit: 190 km
Maximale Flughöhe:
Anzahl der Sitzplätze: 2
Maximales Startgewicht: 621 kg
Die Übertragung der Großhandel China Menge: 10, Gesamtpreis: 3.300 Yuan;
Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)

(A): One-Stop, One-Stop-Beratungs-Service-Gebühr: HKD 50 Mio. (= 500.000) oder USD 8 Mio. (= USD 80.000);
Preis: 3,1 Millionen Yuan (RMB = 3,1 Mio.);

R22 Rohdaten (in S / N 4438 als Beispiel)
10 R22 Konfigurationen alle gleich: von der Konfiguration Sicht ist R22 eine Grundkonfiguration, optional Horizont, und der ELT Emergency Locator;
Civil Aviation of China (drei Karten sind komplett)
Meine E-Mail:
chensihong1961@gmail.com; georgechen13901623260@hotmail.com;
george13901623260@163.com; chensihong1961@126.com

德国女性首相专机险些坠毁,引擎空中熄火骤降数百米,2011年03月20日,据德国《 星期日图片报 》20日披露,德国女总理默克尔,3月16日,乘坐专用直升机前往德国某地为地方选举造势。默克尔下飞机,离开后不久,直升机返航途中,引擎在空中熄火,飞机从高空骤降至数百米,直到最后关头,飞行员才重新让引擎恢复运转,最终,安然着陆。

  德国政府发言人20日称,发生故障的直升机,为“超级美洲豹332直升机”,去年12月份,开始服役。3月16日,默克尔乘坐一架(欧直)欧洲直升机公司的“超级美洲豹332”专用直升机,飞抵德国南部,靠近瑞士边境的瓦尔茨胡特田根市,为即将举行的地方选举造势。默克尔下飞机离开后,直升机返航。当旅程进行到约322公里、直升机升至约1600米高空时,两个引擎发生故障。直升机急速下坠,直到骤降至距地面594米时,飞行员才重新让引擎恢复正常运转。所幸默克尔当时不在机上。

  德国总理专用直升机虚惊一场安全着陆之后,德国警方立即展开紧急调查,目前,已初步排除人为破坏的可能性。

二手的罗宾逊R22 Beta II 直升机,
中国民航(三证齐全)
罗宾逊R22:最受欢迎的轻型直升飞机
生产厂商:罗宾逊直升机公司
飞机名称: 罗宾逊R22
飞机型号: beta ii  
航程: 314KM 航程模拟
巡航速度: 190KM
最大巡航高度:  
座位数:   2
最大起飞重量:   621千克

(A)中国国内数量:通购,通销:10架批发价人民币33,000,000(平均每架人民币三百三十万元;一条龙,一站式顾问服务费:0元;

(B)一条龙,一站式顾问服务费:港币50万元(=500,000);或美金8万元(=USD 80,000);
价格:人民币310万元(=RMB 3,100,000);

中国民航(三证齐全)
10架R22配置全部相同:从配置上看,R22是基本配置,选装的地平仪,和ELT应急定位器
二手的罗宾逊R22 Beta II 直升飞机,
中国民航(三证齐全)
罗宾逊R22:最受欢迎的轻型直升机
生产厂商:罗宾逊直升飞机公司
飞机名称: 罗宾逊R22
飞机型号: beta ii  
航程: 314KM 航程模拟
巡航速度: 190KM
最大巡航高度:  
座位数:   2
最大起飞重量:   621千克
中国国内转让数量:   10架;
中国民航(三证齐全)
一条龙,一站式顾问服务费:港币50万元(=500,000);或美金8万元(=USD 80,000);
价格:人民币310万元(=RMB 3,100,000);
R22的原始资料(以S/N 4438为例)
10架R22配置全部相同:从配置上看,R22是基本配置,选装的地平仪,和ELT应急定位器;
中国民航(三证齐全)
My E-Mail:
chensihong1961@gmail.com ;georgechen13901623260@hotmail.com ;
george13901623260@163.com ;chensihong1961@126.com

R22直升机,以其优异的性能,为各行各业提供了最佳选择,它可以担负不同任务:
飞行训练
私人交通(航空爱好者,及私人发烧友)
空中执法(武警、公安、海关、工商、边防)
航拍航照
渔、牧场管理(R22 Mariner,可水上起降)

二手的罗宾逊R22 Beta II 直升机,
中国民航(三证齐全)
罗宾逊R22:最受欢迎的轻型直升飞机
生产厂商:罗宾逊直升机公司
飞机名称: 罗宾逊R22
飞机型号: beta ii  
航程: 314KM 航程模拟
巡航速度: 190KM
最大巡航高度:  
座位数:   2
最大起飞重量:   621千克
中国国内数量:   10架;
(A):一条龙,一站式顾问服务费:港币50万元(=500,000);或美金8万元(=USD 80,000);
价格:人民币310万元(=RMB 3,100,000);
(B):中国民航(三证齐全)10架R22通购,通销:10架批发价人民币33,000,000(平均每架人民币三百三十万元;一条龙,一站式顾问服务费:0元;
配置全部相同:从配置上看,R22是基本配置,选装的地平仪,和ELT应急定位器
二手的罗宾逊R22 Beta II 直升飞机,
中国民航(三证齐全)
罗宾逊R22:最受欢迎的轻型直升机
生产厂商:罗宾逊直升飞机公司
飞机名称: 罗宾逊R22
飞机型号: beta ii  
航程: 314KM 航程模拟
巡航速度: 190KM
最大巡航高度:  
座位数:   2
最大起飞重量:   621千克
中国国内转让批发数量:10架,合计价格:3,300万元人民币;
中国民航(三证齐全)

(A):一条龙,一站式顾问服务费:港币50万元(=500,000);或美金8万元(=USD 80,000);
价格:人民币310万元(=RMB 3,100,000);

R22的原始资料(以S/N 4438为例)
10架R22配置全部相同:从配置上看,R22是基本配置,选装的地平仪,和ELT应急定位器;
中国民航(三证齐全)
My E-Mail:
chensihong1961@gmail.com ;georgechen13901623260@hotmail.com ;
george13901623260@163.com ;chensihong1961@126.com

德国女性总理专机险些坠毁,引擎空中熄火骤降数百米,2011年03月20日,据德国《 星期日图片报 》20日披露,德国女总理默克尔3月16日乘坐(欧直)专用直升飞机前往德国某地为地方选举造势。默克尔下飞机离开后,不久,直升飞机返航途中,引擎在空中熄火,飞机从高空骤降至数百米,直到最后关头,飞行员才重新让引擎恢复运转,最终安然着陆。

  德国政府发言人20日称,发生故障的直升飞机为欧洲直升机公司的“超级美洲豹332直升飞机”,去年12月份,开始服役。3月16日,默克尔乘坐一架“超级美洲豹332”专用直升飞机,飞抵德国南部靠近瑞士边境的瓦尔茨胡特田根市,为即将举行的地方选举造势。默克尔下飞机,离开后,直升飞机返航。当旅程进行到约322公里、直升飞机升至约1600米高空时,两个引擎发生故障。直升飞机急速下坠,直到骤降至距地面594米时,飞行员才重新让引擎恢复正常运转。所幸默克尔当时不在机上。

  德国首相专用直升飞机虚惊一场安全着陆之后,德国警方立即展开紧急调查,目前,已初步排除人为破坏的可能性。

将中文译成法语
avion allemand s’est écrasé près de femme Premier Ministre, désactiver l’air du moteur plongé plusieurs centaines de mètres, 20 Mars 2011, selon l’allemand “Bild dimanche” la divulgation de la 20e, l’allemand femelle chancelière Angela Merkel, Mars 16, vol en hélicoptère exclusive à l’Allemagne Un rallye pour les élections locales. Angela Merkel, l’avion, peu après le départ du voyage retour en hélicoptère, le moteur a calé dans l’air, l’avion a plongé à quelques centaines de mètres de la haute altitude, jusqu’à la dernière minute, le pilote a été reloué l’opération de récupération du moteur, par la suite, a atterri en toute sécurité.

20, le porte-parole du gouvernement allemand a déclaré l’échec de l’hélicoptère, le «332 hélicoptères Super Puma,” Décembre dernier pour prendre son service. 16 mars, Mme Merkel a prendre un “332 Super Puma” (Eurocopter) Eurocopter hélicoptères, et a volé au sud de l’Allemagne, près de la frontière suisse, Walz Huth racine champ Ville, pour les prochaines élections locales dynamique. Merkel a quitté l’avion, l’hélicoptère était de retour. Lorsqu’il est réalisé à environ 322 km de parcours, l’hélicoptère s’est élevé à environ 1600 mètres au-dessus du sol, les deux moteurs en panne. Hélicoptère chute rapide, jusqu’à ce que la chute brutale au sol 594 mètres à partir de laquelle le pilote a été re-laisser le moteur revenir au fonctionnement normal. Heureusement, Angela Merkel n’a pas été en vol.

La chancelière allemande, hélicoptères ont atterri en toute sécurité après une fausse alarme, la police allemande a immédiatement lancé une enquête urgente, à l’heure actuelle, a été initialement exclu la possibilité de sabotage.

Employée Robinson R22 Beta II hélicoptère,
Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)
Robinson R22: L’hélicoptère le plus populaire de lumière
Fabricant: Helicopter Company Robinson
nom d’aéronefs: Robinson R22
Type d’aéronef: ii beta
Gamme: 314KM de la simulation
Vitesse de croisière: 190km
altitude de croisière maximale:
Nombre de places: 2
Masse maximale au décollage: 621 kg

(A) le nombre en Chine: grâce à l’achat, grâce à la vente: 10 prix de gros de 33 millions RMB (soit une moyenne de 3,3 millions de yuans par avion; un guichet unique, un guichet unique des frais de service de conseil: 0 yuans;

(B) un guichet unique, un guichet unique des frais de service de conseil: 50 millions de HKD (= 500000), ou 8 millions de dollars (USD = 80.000);
Prix: 3,1 millions de yuans (RMB = 3.100.000);

Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)
10 configurations R22 tout de même: du point de vue configuration, R22 est une configuration de base, l’horizon en option, et le repérage d’urgence ELT
Employée Robinson R22 Beta II hélicoptère,
Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)
Robinson R22: L’hélicoptère le plus populaire de lumière
Fabricant: Helicopter Company Robinson
nom d’aéronefs: Robinson R22
Type d’aéronef: ii beta
Gamme: 314KM de la simulation
Vitesse de croisière: 190km
altitude de croisière maximale:
Nombre de places: 2
Masse maximale au décollage: 621 kg
Chine quantité vente intérieure: 10;
Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)
Un guichet unique, un guichet unique des frais de service de conseil: 50 millions de HKD (= 500000), ou 8 millions de dollars (USD = 80.000);
Prix: 3,1 millions de yuans (RMB = 3.100.000);
R22 données brutes (en S / N 4438 à titre d’exemple)
10 configurations R22 tout de même: du point de vue configuration, R22 est une configuration de base, l’horizon en option, et le repérage d’urgence ELT;
Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)
Mon E-Mail:
chensihong1961@gmail.com; georgechen13901623260@hotmail.com;
george13901623260@163.com; chensihong1961@126.com

hélicoptères R22, avec ses excellentes performances, offre le meilleur choix pour tous les secteurs, il peut être chargé de différentes tâches:
Flight Training
Transport privé (les passionnés d’aviation, et les amateurs privés)
Air application de la loi (police armée, de la sécurité publique, les douanes, l’industrie et du commerce, des frontières)
Antenne Antenne
Pêche, la gestion des pâturages (R22 Mariner, peut être d’atterrissage de l’eau)

Employée Robinson R22 Beta II hélicoptère,
Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)
Robinson R22: L’hélicoptère le plus populaire de lumière
Fabricant: Helicopter Company Robinson
nom d’aéronefs: Robinson R22
Type d’aéronef: ii beta
Gamme: 314KM de la simulation
Vitesse de croisière: 190km
altitude de croisière maximale:
Nombre de places: 2
Masse maximale au décollage: 621 kg
la quantité de la Chine: 10;
(A): un guichet unique, un guichet unique des frais de service de conseil: 50 millions de HKD (= 500000), ou 8 millions de dollars (USD = 80.000);
Prix: 3,1 millions de yuans (RMB = 3.100.000);
(B): l’aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes) 10 R22 grâce à l’achat, grâce à la vente: 10 prix de gros de RMB 33 millions (soit une moyenne de 3,3 millions de yuans par avion; un guichet unique, un guichet unique des frais de service de conseil: 0 yuans ;
Configurez tous les mêmes: du point de vue configuration, R22 est une configuration de base, l’horizon en option, et de repérage d’urgence ELT
Employée Robinson R22 Beta II hélicoptère,
Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)
Robinson R22: L’hélicoptère le plus populaire de lumière
Fabricant: Helicopter Company Robinson
nom d’aéronefs: Robinson R22
Type d’aéronef: ii beta
Gamme: 314KM de la simulation
Vitesse de croisière: 190km
altitude de croisière maximale:
Nombre de places: 2
Masse maximale au décollage: 621 kg
Le transfert de gros en Chine Quantité: 10, Prix total: 3.300 yuans;
Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)

(A): un guichet unique, un guichet unique des frais de service de conseil: 50 millions de HKD (= 500000), ou 8 millions de dollars (USD = 80.000);
Prix: 3,1 millions de yuans (RMB = 3.100.000);

R22 données brutes (en S / N 4438 à titre d’exemple)
10 configurations R22 tout de même: du point de vue configuration, R22 est une configuration de base, l’horizon en option, et le repérage d’urgence ELT;
Aviation civile de Chine (trois cartes sont complètes)
Mon E-Mail:
chensihong1961@gmail.com; georgechen13901623260@hotmail.com;
george13901623260@163.com; chensihong1961@126.com

将中文译成英语
German plane nearly crashed female prime minister, turn off the engine air plunged several hundred meters, 20 March 2011, according to the German “Bild on Sunday,” 20, revealed that female Chancellor Angela Merkel of Germany, March 16, exclusive helicopter ride to Germany A rally for the local elections. Angela Merkel, the plane, shortly after the departure of the helicopter return voyage, the engine stalled in the air, the plane plunged to a few hundred meters from the high altitude, until the last minute, the pilot was re-let the engine recovery operation, eventually, landed safely.

20, the German government spokesman said the failure of the helicopter, as the “332 Super Puma helicopter,” last December to begin service. March 16, Merkel take a (Eurocopter) Eurocopter “332 Super Puma” helicopters, and flew to southern Germany, near the Swiss border, Walz Huth field root City, for the forthcoming local elections momentum. Merkel left the plane, the helicopter was returning. When carried out to about 322 km journey, the helicopter rose to about 1600 meters above the ground, the two engines failed. Helicopter rapid fall, until the sudden drop to the ground 594 meters away from when the pilot was re-let the engine return to normal operation. Fortunately, Angela Merkel was not in flight.

German Chancellor, helicopters landed safely after a false alarm, German police immediately launched an urgent investigation, at present, has been initially ruled out the possibility of sabotage.

Used Robinson R22 Beta II helicopter,
Civil Aviation of China (three cards are complete)
Robinson R22: The most popular light helicopter
Manufacturer: Robinson Helicopter Company
Aircraft name: Robinson R22
Aircraft Type: beta ii
Range: 314KM range of simulation
Cruising speed: 190KM
Maximum cruising altitude:
Number of seats: 2
Maximum takeoff weight: 621 kg

(A) the number in China: through purchase, through sales: 10 wholesale price of RMB 33,000,000 (an average of 3.3 million yuan per aircraft; one-stop, one-stop consultancy service charge: 0 yuan;

(B) one-stop, one-stop consultancy service fee: HKD 50 million (= 500,000); or USD 8 million (= USD 80,000);
Price: 3.1 million yuan (= RMB 3,100,000);

Civil Aviation of China (three cards are complete)
10 R22 configurations all the same: from the configuration point of view, R22 is a basic configuration, optional horizon, and the ELT emergency locator
Used Robinson R22 Beta II helicopter,
Civil Aviation of China (three cards are complete)
Robinson R22: The most popular light helicopter
Manufacturer: Robinson Helicopter Company
Aircraft name: Robinson R22
Aircraft Type: beta ii
Range: 314KM range of simulation
Cruising speed: 190KM
Maximum cruising altitude:
Number of seats: 2
Maximum takeoff weight: 621 kg
China’s domestic sale quantity: 10;
Civil Aviation of China (three cards are complete)
One-stop, one-stop consultancy service fee: HKD 50 million (= 500,000); or USD 8 million (= USD 80,000);
Price: 3.1 million yuan (= RMB 3,100,000);
R22 raw data (in S / N 4438 as an example)
10 R22 configurations all the same: from the configuration point of view, R22 is a basic configuration, optional horizon, and the ELT emergency locator;
Civil Aviation of China (three cards are complete)
My E-Mail:
chensihong1961@gmail.com; georgechen13901623260@hotmail.com;
george13901623260@163.com; chensihong1961@126.com

R22 helicopters, with its excellent performance, offers the best choice for all sectors, it can be responsible for different tasks:
Flight Training
Private transportation (aviation enthusiasts, and private enthusiasts)
Air Enforcement (armed police, public security, customs, industry and commerce, border)
Aerial Aerial
Fishing, grazing land management (R22 Mariner, can be water landing)

Used Robinson R22 Beta II helicopter,
Civil Aviation of China (three cards are complete)
Robinson R22: The most popular light helicopter
Manufacturer: Robinson Helicopter Company
Aircraft name: Robinson R22
Aircraft Type: beta ii
Range: 314KM range of simulation
Cruising speed: 190KM
Maximum cruising altitude:
Number of seats: 2
Maximum takeoff weight: 621 kg
China quantity: 10;
(A): one-stop, one-stop consultancy service fee: HKD 50 million (= 500,000); or USD 80,000 yuan (= USD 80,000);
Price: 3.1 million yuan (= RMB 3,100,000);
(B): Civil Aviation of China (three cards are complete) 10 R22 through purchase, through sales: 10 wholesale price of RMB 33,000,000 (an average of 3.3 million yuan per aircraft; one-stop, one-stop consultancy service charge: 0 yuan ;
Configure all the same: from the configuration point of view, R22 is a basic configuration, optional horizon, and ELT emergency locator
Used Robinson R22 Beta II helicopter,
Civil Aviation of China (three cards are complete)
Robinson R22: The most popular light helicopter
Manufacturer: Robinson Helicopter Company
Aircraft name: Robinson R22
Aircraft Type: beta ii
Range: 314KM range of simulation
Cruising speed: 190KM
Maximum cruising altitude:
Number of seats: 2
Maximum takeoff weight: 621 kg
The transfer of wholesale China Quantity: 10, Total price: 3,300 yuan;
Civil Aviation of China (three cards are complete)

(A): one-stop, one-stop consultancy service fee: HKD 50 million (= 500,000); or USD 8 million (= USD 80,000);
Price: 3.1 million yuan (= RMB 3,100,000);

R22 raw data (in S / N 4438 as an example)
10 R22 configurations all the same: from the configuration point of view, R22 is a basic configuration, optional horizon, and the ELT emergency locator;
Civil Aviation of China (three cards are complete)
My E-Mail:
chensihong1961@gmail.com; georgechen13901623260@hotmail.com;
george13901623260@163.com; chensihong1961@126.com